Showing posts with label శతక సాహిత్యం. Show all posts
Showing posts with label శతక సాహిత్యం. Show all posts

Monday, June 24, 2019

భక్తమందారశతకము కూచిమంచి జగ్గకవి

భక్తమందారశతకము
కూచిమంచి జగ్గకవి

1. శా. శ్రీసాకేతపురీ వరంబున సునా సీరోపల స్థాపిత
ప్రసాదాంతర చంద్రకాంతిమణియుక్పర్యంక భాగంబునన్
శ్రీసీతాసతిఁగూడ వేడ్కలలరం గ్రీడించు మిమ్మెప్పుడున్
మా సన్మానస వీధిఁ గొల్చెదము రామా! భక్త మందారమా!

2. శా. అస్తోకామల కీర్తికామ! లసదుద్య న్నిరద శ్యామ! భూ
విస్తార ప్రభుతా లలామ! త్రిజగత్ప్రఖ్యాత సన్నామ! ధీ
రస్తు త్యోరు గుణాభిరామ! భుజసారస్ఫార పౌలస్త్యదు
ర్మ స్తస్తోమ విరామ! ధీమహిత! రామా! భక్త మందారమా!

3. మ. కదన ప్రాంగణకార్తికేయ! విలస ద్గాంగేయకౌశేయ! భా
స్వదు దంచద్ఘననీలకాయ! త్రిజగ త్సంరక్షణోపాయ! స
మ్ముదితాశేష మరున్నికాయ! దివిపన్ముఖ్యాతిగేయ! గరు
త్మద మేయాశ్వ! సుధీ విధేయగుణ! రామా! భక్త మందారమా!

4. మ. అకలాంకయుత కీర్తిజాల! మహనీయాభీల శౌర్యస్ఫుర
న్మక రాక్షాసుర రావణప్రముఖ నానాదానవోత్తాల తూ
ల కరాళస్ఫుట వహ్నికీల! జయశీల! సద్దయావాల! హే
మకనచ్చేల! భ్ధానుపాల! రఘురామా! భక్తమందారమా!

5. మ. దురిత ధ్వాంత పతంగ! సంగర మహా దుర్వార గర్వాహితో
త్కర సేనాకదళీ మతంగ! లస దేకాంతాత్మ పంకేజ సం
చర దుద్యన్మదభృంగ! ఔంగవ ఘన నీల శ్యామాంగ! సద్గంగ! క
మ్ర రమాలింగన సంగతాంగ! రఘురామా! భక్తమందారమా!

6. శా. దండం బీయదె నీకుఁగైకొనుము దోర్ధండాగ్రజాగ్రన్మహో
దండోత్తాల విశాల దివ్యాంతర కోదండాగ్ర నిర్ముక్త స
త్కాండ వ్రాత విఖండి తాహిత శిరఃకాండా! కనత్కుండలా!
మాండవ్యాది తపోధన ప్రణుత! రామా! భక్తమందారమా!

7. శా. వింతల్ గాఁగడు మీకు సత్కృతులు గావింతును దుషారాద్రి జా
కాంతా క్రాంత జటాంతరాళ విలుఠద్గంగా తరంగచ్ఛటో
త్క్రాంతాత్యంత ఝుళం ఝుళన్నినద రంగద్ధాటి మీఱంగ సా
మంతా! సంతత శాంతిమంత! జయరామా! భక్తమందారమా!

8. మ. రకపుంగావ్యకళాకలాప రచనా ప్రాగల్భ్య సంసిద్ధికై
ప్రకట ప్రేమ భజింతు నీశ మకుట ప్రస్ఫీత గంగా జలా
ధిక మాధుర్య కవిత్వ ధూర్వహస ధీ దివ్య ప్రభావాఢ్యఁ ది
మ్మ కవిశ్రేష్ఠు మదగ్రజున్ మదిని రామా! భక్తమందారమా!

9. మ. సకలాభీష్ట ఫల ప్రదాయకుఁడవై చంచద్ధయాశాలివై
ప్రకట స్నేహ రసార్ద్ర మానసుఁడవై భంగీకృతానేక పా
తక ఘోరామయశాత్రవోత్కరుడవై ధాత్రీసుతం గూడి మా
మక చిత్తాజ్జమునన్ వసించు మొగి రామా! భక్తమందారమా!

10. మ. మణి పుంఖాంకిత కంకపత్త్రచయ సమ్యగ్దివ్య తూణ ద్వయం
బణుమధ్యంబునఁ దళ్కు గుల్క ఖల దైత్యానీకహృద్భేదకృ
ద్ధణ నీయోగ్ర కఠోరకార్ముకము చేతంబూని నా వెంటల
క్షణుడు న్నీవును నంటి త్రిమ్మరుము రామా! భక్తమందారమా!

11. మ. పలుమాఱున్ భవదీయ కావ్య రచనా ప్రాగల్భ్య మొప్పార ని
న్గొలుతున్ మామక మానసాబ్జమున బొంకుల్ గావు నీ వెచ్చటం
గలళొనం బొడకట్ట విట్టి వగ బాగా! మేల్! బళా! శ్యామకో
మల విభ్రాజితమందారా వయువ! రామా! భక్తమందారమా!

12. మ. రఘు వంశాంబుధి పూర్ణచంద్ర! విలసద్రాజన్య దేవేంద్ర! నా
యఘ సంఘంబులఁ బాఱఁద్రోలి భవదీయామేయ కారుణ్యదృ
ష్టి ఘన ప్రక్రియఁ జూచి యేలుకొనుమా! సేవింతు నత్యంతమున్
మఘవ ప్రస్తుత సద్గుణాభరణ! రామా! భక్తమందారమా!

13. మ. గణుతింతున్ భవదీయ సద్గుణ కథల్ కౌతుహలం బొప్పఁగాఁ
బ్రణుతింతున్ నచరాచరాదిక మహా బ్రహ్మాండ భాండచ్ఛటా
గణితప్రాణిజనాంతరాత్మవని వేడ్కన్ సతతంబున్ నభో
మణివంశాంబుధి శీతభాను! రఘురామా! భక్తమందారమా!

14. మ. సారసారవిచార! ధీరజనతా సంరక్షణోదార! స
త్కారుణ్Yఆకరమూర్తి వంచు నెద నత్యంతంబు నీ దివ్యశృం
గారగా పదారవిందములు వేడ్కన్ గొల్తు నన్ బ్రోవుమీ
మారీచ ప్రమదప్రహారశర! రామా! భక్తమందారమా!

15. మ. మిహికాంళూపమ సుందరాననముతో మే లీను కందోయితో
నహిజిద్రత్న వినీల విగ్రహముతో నంచ త్కిరీతంబుతో
విహగాధీశ్వరు నెక్కి నా యెదుటికిన్ విచ్చేయవే యోపితా
మహా సుత్రామ మఖామర ప్రణుత! రామా! భక్తమందారమా!

16. శా. కంజాత ప్రభవాండ భాందచయ రంగచ్చేతనాచేతనా
ళిం జెన్నారఁగఁ బ్రోదిసేతు వని హాళిన్ ధీజనుల్ దెల్ప హృత్
కంజాతంబున మిమ్ముగొల్తు ననువేడ్కన్ వేగ రక్షింపుమీ
మంజిశ్రీకరుణా కటాక్షమున రామా! భక్తమందారమా!

17. మ. తళుకుం బంగారు కామగుబ్బ గొడుగందంబొప్ప శత్రుఘ్నుఁడ
ర్మలి బట్టన్ భరతుండు చామరము గూర్మి న్వీచఁగా లక్షమణుం
డలదుం దూపుల విల్లుదాల్పఁ గపి సేనాధీశ్వరుల్ గొల్వ ని
ర్మల లీలం గొలువుండు నిన్ దలఁతు రామా! భక్తమందారమా!

18. శా. నిక్కంబరాయంధావకాంఘ్రి విలసన్నీరే రుహ ద్వంద్వమే
దిక్కెల్లప్పుడు మా కటంచు మదినెంతే వేడ్క భావించె దన్
జిక్కుల్ పన్నక నమ్మికిచ్చి సరగం జేపట్టి రక్షింపు స
మ్యక్కారుణ్యకటాక్ష వీక్ష నను రామా! భక్తమందారమా!

19. మ. అతసీపుష్పసమాన కోమల వినీలాంగున్ సముద్య న్మహో
న్నతకోదండ నిషంగగంగు బలవ న్నక్తంచరాఖర్వ ప
ర్వత జీమూత తురంగుఁ గింకరజనవ్రాతావనాత్యంత ర
మ్యతరాపాంగుని నిన్ భజింతు మది రామా! భక్తమందారమా!

20. శా. ఆర్తత్రాణ పరాయణుండ వని నిన్నత్యంతమున్ సజ్జను
ల్గీర్తింపన్ విని తావకీన పదనాళీక ద్వయంబాత్మ వి
స్ఫూర్తింజెందఁగనెంతు నెల్లపుడు నన్బోషింపు మీ సత్కృపన్
మార్తాండ ద్విజరాజ సన్నయన! రామా! భక్తమందారమా!

21. మ. మదనాగాశ్వ శతాంగకాంచన కసన్మాణిక్య భూషామృగీ
మద దివ్యాంబర చామరధ్వజ లస న్మంజూషికాందోళికా
మృదు తల్పార్ధ సమృద్ధిగల్గి పిదప న్నీ సన్నిధిం జేరు నిన్
మదిలో నెప్పుడు గొల్చు మానవుఁడు రామా! భక్తమందారమా!

22. శా. శ్రీకం ఠాబుజ సంభవేంద్ర రవిశోచిష్కేశ ముఖ్యమరా
నీకంబుల్ గడుభక్తి నిన్ గొలిచి పూంకిన్ ధన్యులైనారు నేఁ
డాకాంక్షన్ భజియింతు మేమఱక చిత్తూనంద మొందింపుమా
మాకుం బ్రాపును దాపు నీ వగుచు రామా! భక్తమందారమా!

23. మ. కరి రా, జార్జున, పుందరీక, శుక, గంగానందన, వ్యాసులున్
పరమాధీశ, బలింద్ర, మారుతసుతుల్, సంప్రితి సద్భక్తి మీ
పరమాంఘ్రిద్వయ చింతనాభిరతిమైఁ ద్రాపించిరౌ సద్గతిన్
స్మరకోటి ప్రతిమాన రూపయుత రామా! భక్తమందారమా!

24. అహితార్తుల్ వెడఁబాయు లేము లెడలున్ వ్యాధుల్ దొలంగు న్నవ
గ్రహ దోషంబులు శాంతిఁబొందుఁ గలుషవ్రాతంబు కాఱున్ శుభా
వహమౌ తావక దివ్యనామ మెలమిన్ వాక్రుచ్చినన్ ధాత్రిపై
మహితోద్దండతర ప్రతాపగుణ రామా! భక్తమందారమా!

25. గార్గాగస్త్యవసిష్ఠ శుక మార్కండేయ గాధేయులం
తర్గాఢాధిక శత్రుశిక్షణ కళాధౌరేయుతాబుద్ధి సం
సర్గ ప్రక్రియ ముమ్ముఁ గొల్తురుగదా క్ష్మాకన్య కోరోజస
న్మార్గస్ఫాయ దురఃకవాటతట! రామా! భక్తమందారమా!

26. మ. అకలంకాయుత భోగభాగ్యదము నిత్యానంద సంధాన హే
యుక మాభీలతరాఘమేఘ ఘనవాతూలంబు ముక్తిప్రదా
యక మత్యంత పవిత్ర మెంచ నిల నాహా! తారకబ్రహ్మ నా
మక మంత్రంబు భళీ! భవన్మహిమ! రామా! భక్తమందారమా!

27. మ. ఇనుఁడద్దంబగు నగ్నినీరగు భుజగేంద్రుండు పూదండయౌ
వనధుల్ పల్వల పంక్తులే జలధరాధ్వం బిల్లెయౌ రాజయో
గ నిరూఢస్థితిఁ దావకీనపదయుగ్మం బెల్లకాలంబు ప్రే
మ నెదం బూని భజించు ధన్యులకు రామా! భక్తమందారమా!

28. మ. ముద మొప్పార నిరతరంబు బలవన్మోక్షప్రదామేయభా
స్వదుదం చ్ఛపదంఘ్రితామరస సేవాసక్త చిత్తంబు దు
ర్మదులం జేరునె పారిజాత సుమనోమత్తద్విరేఫంబు దా
మదనోర్వీజము చెంతకుం జనునె రామా! భక్తమందారమా!

29. మ. ఖండించున్ బహుజన్మసంచిత చలద్గాఢోగ్ర దోషావలిం
జండప్రక్రియ శైలజావినుత భాస్వచ్చారు దివ్యన్మహో
ద్దండ శ్రీ భవదీయనామ మిలమీఁదన్ భూతభేతాళ కూ
ష్మాండద్రాత ఘనాఘనశ్వనన రామా! భక్తమందారమా!

30. శా. సారాసారకృపా కటాక్షమున నిచ్చల్ భూర్భువ స్వస్త్రిలో
కారూఢాఖిల జంతుజాలముల నెయ్యం బొప్పఁగాఁ బ్రోచు ని
న్నారాధించి సుకింపలేక శిలలం బ్రార్ధింతురెంతే నప
స్మారభ్రాంతి మదాత్మ మూఢులిల రామా! భక్తమందారమా!

31. మ. సరసీజాత భవాభవామరుల్ చర్చింప మీ మాయ గా
నరటంచున్ సతతంబు ప్రాఁజదువులు న్నానా పురాణంబులున్
సరస ప్రక్రియఁ జాటుచుండఁగఁ బిశాచప్రాయు లెంతేని సో
మరిపోతుల్ నరులెట్లు గాంచెదరు? రామా! భక్తమందారమా!

32. శా. ధర్మంబంచు నధర్మమంచుఁ గడు మిధ్యాలీల లృ పారఁగా
నిర్మాణం బొనరించి ప్రాణులను నిర్నిద్ర ప్రభావంబులన్
బేర్మిం జెందఁగఁ జేసి యంత్రకుగతిన్ బిట్టూరకే త్రిప్పు నీ
మర్మం బెవ్వ రెఱుంగఁగా@ గలరు? రామా! భక్తమందారమా!

33. మ. వ్రతముల్ పట్టిన, దేవభూసుర గురువ్రాతంబులం గొల్చి నం
గ్రతు తంత్రంబులు దానధర్మము లపారంబౌనటుల్ చేసినన్
శతవర్షంబులు గంగలో మునిఁగినన్ సంధిల్లునే ముక్తి దు
ర్మతికిం దావక భక్తి గల్గమిని? రామా! భక్తమందారమా!

34. శా. సందేహింపక కొంచకెప్పుడు హృదబ్జాతంబులో భక్తి నీ
యందంబై తగుమూర్తి నిల్పికొని యత్యాసక్తి సేవించువాఁ
డొందుం గుప్పున వాంచితార్ధములు బాగొప్పారు వందారు స
న్మందారంబవు గావె నీ వరయ రామా! భక్తమందారమా!

35. మ. అరిషడ్వర్గముఁ బాఱద్రోలి సకలవ్యామోహముల్ వీడి సు
స్థిర యోగాంతర దృష్టి మీ చరణముల్ సేవించు పుణ్యాత్మకుల్
వరవైకుంఠపురాంతరాళమున భాస్వల్లీలలన్ ముక్తి తా
మరసాక్షి రతికేలిఁ జొక్కుదురు రామా! భక్తమందారమా!

36. మ. ఉదయార్కాంశు వికస్వరాంబుజ రమాయుక్తంబులై యొప్పు నీ
పదముల్ ధ్యానము చేసి ముక్తియుపతిం బ్రాపింపఁగా లేక సు
ర్మదవృత్తిన్ బశుమాంస మగ్ని దనరారన్ వేల్చుఁగా! దేవతా
మదిరాక్షీసురతేఛ్చ! భూసురుఁడు రామా! భక్తమందారమా!

37. శా. ప్రాని వ్యూహ లలాట భాగముల లీలాలోల చిత్తంబునన్
పాణీకోకిల వాణినాథుఁడు లిఖింపంబొల్చు భాగ్యాక్షర
శ్రేణిం బెంపఁదరంబెయెవ్వరికి సంసిద్ధంబుస్వారాట్ఛిరో
మాణిక్య స్ఫురదంఘ్రి తామరస రామా! భక్తమందారమా!

38. మ. నిను సేవింపని పాపకర్ములకు వాణీనాథ గోరాజవా
హనసుత్రామముఖామరప్రవర వాచాగోచరంబై సనా
తనమై ముక్తి రమా సమేతమగు నీ ధామంబుసిద్ధించునే
మనురాడ్వంశసుధాబ్ధిసోమ! రఘురామా! భక్తమందారమా!

39. మ. మొదలంజేసిన పుణ్యపాపములు సన్మోదాతిఖేదంబులై
యదన న్వచ్చి భుజింపఁబాలు పడు నాహా! యెవ్వరి న్వేఁడిన
న్వదలం జాలవవెన్ని చందములఁ దా వారింపఁ జింతించినన్
మదనారాలికినైనఁ దథ్యమిది రామా! భక్తమందారమా!

40. శా. ఇం దందున్ సుఖమీయఁజాలని మహాహేయార్థ సంసారఘో
రాంధూ బృందనిబద్ధులై సతత మన్యాయ ప్రచారంబులన్
గ్రిందున్మీఁదును గానకెంతయున్ రక్తిన్ ధాత్రివర్తింతురౌ
మందుల్ సుందర మందహాసముఖ రామా! భక్తమందారమా!

41. మ. అమరశ్రేష్టుని వారువంబునకు దూండ్లాహారమీశానమౌ
శి మహాభోగికి గాలిమేఁత, నిను హాళి న్మోయుమాద్యద్విహం
గమలోకేంద్రున కెల్లఁ బుర్వుగమియె బోనంబు ప్రారబ్ధక
ర్మ మవశ్యంబ భుజింప కెట్లుచను? రామా! భక్తమందారమా!

42. మ. నరుఁడెల్లప్పుడు నాజవంజవభరానమ్రాత్ముఁడై యున్నఁగా
ని రహస్యంబుగ నీ పదద్వయము ధ్యానింపన్ వలెన్ భక్తితో
బరమానంద సుధాసారనుభవలిస్సాబుద్ధుయై నుర్విఁగు
మ్మరి పుర్వుం బలెఁ బంకదూరగతి రామా! భక్తమందారమా!

43. శా. దానంబాభరణంబు హస్తమునకు దద్ జ్ఞానికిన్నీపద
ధ్యానంబాభరణంబు భూసురున కత్యంతంబ గంగానదీ
స్నానంబాభరణంబు భూతలమునన్ బాడెంపుటిల్లాలికిన్
మానంబాభరణంబు తథ్యమిది రామా! భక్తమందారమా!

44. మ. అదన న్వేఁడిన యాచక ప్రతతికీయంగా వలెన్ రొక్కమిం
పొదవన్ మీ కథలాలకింపవలె మేనుప్పొంగ గంగామహా
నదిలో స్నానము లాచరింపవలె హీన ప్రక్రియన్ మాని స
మ్మద చిత్తంబున మార్త్యుఁడెల్లపుడు రామా! భక్తమందారమా!

45. శా. ఉద్యానాదిక సప్తసంతతుల బా గొప్పార నిల్పన్ వలెన్
సద్యోదానమునన్ బుధాళి కెపుడున్ సంప్రీతి సల్పన్ వలెన్
ప్రోద్యద్విద్యలు సంగ్రహింపవలె నిత్యోత్సాహియై మార్త్యుఁడో
మాద్యద్దానపకానన జ్వలన! రామా! భక్తమందారమా!

46. మ. నిను భక్తిన్ భజియించినన్ గురువులన్నిత్యంబు సేవించినన్
ధనవంతుండయి గర్వదూరుఁడగుచున్ ధర్మంబు గావించినన్
జనతామోదక పద్ధతి న్మెలఁగినన్ జారుండు గాకుండినన్
మనుజుండారయ దెవుఁ డిమ్మహిని రామా! భక్తమందారమా!

47. శా. అన్యాయంబు దొఱంగి యెల్లరకు నిత్యానంద మింపొంద సౌ
జన్య ప్రక్రియ నేల యేలు నతఁడున్ శాస్త్రానుసారంబుగాఁ
గన్యాదానము సేయు నాతఁడును వేడ్కన్ భూసురున్ బిల్చి స
న్మాన్యం బిచ్చినవాడు ధన్యుడిల రామా! భక్తమందారమా!

48. మ. చెఱువున్ సూబుఁడుఁదోటయుంగృతియు నిక్షేపంబునుం దేవమం
దిరమున్ విప్ర వివాహమున్ జగతి నెంతే వేడ్క గావించుచున్
నిరతంబున్ భవదీయ పాదవిలస న్నీరేరుహద్వంద సం
స్మరణం బూనెడువాఁడు ముక్తుఁదగు రామా! భక్తమందారమా!

49. శా. ఆకాంక్షన్ గృహదాసికా సురతలీలాసక్తి వర్తించినన్
లోకస్తుత్య చరిత్ర! సత్కులవధూలోలుండు గాకుండినన్
కోకాప్తాస్తమయోదయంబుల యెడన్ గూర్కూనినన్ మర్త్యుపై
మా కారుణ్య కటాక్ష మూన దిల రామా! భక్తమందారమా!

50. మ. గణుతింపంగ నరాధముల్ సుకవికిం గాసీనివాఁడున్ దయా
గుణ మొక్కింతయు లేనివాఁడు నొరుపైఁ గొండెంబుగావించు వాఁ
డణుమధ్యన్ సతిఁబాసి దాసి పొందాసించువాఁ డుర్వి బ్రా
హ్మణ విత్తంబు హరించువాఁ డరయ రామా! భక్తమందారమా!

51. మ. వృషలీభర్తయుదేవలుండు నటుఁడున్ వేదాభిశస్తుండు మా
హిషి కుం డగ్నిదకుండగోళకులునున్ హింసా పరస్వాంతుడున్
విషదుండుం గొఱగాడు పంక్తి కెపుడుర్విన్ భక్తసంఘాత క
ల్మష మత్తద్వితదౌఘ పంచముఖరామా! భక్తమందారమా!

52. మ. అగసాలిన్ దిలఘాతకున్ యవనునిన్ వ్యాపారి దాసున్ విటున్
జగతీనాథుని వేటకాని గణికన్ జండాలునిన్ జోరునిన్
బ్రెగడంగోమటి జూదరిన్ బుధజనుల్ పెన్రొక్కమర్పింప న
మ్మఁగ రాదెంతయుఁ దథ్య మిద్ధరణి రామా! భక్తమందారమా!

53. మ. అలుకన్ మిక్కిలి సాహసంబు ఘనమన్యాయ ప్రచారంబునుం
జలముం దట్టము మామ మెక్కుడు మహాజాలంబు శీలంబహో
తలపైఁజేయిడి బాసజేసిన యదర్థంబుర్విపైఁ బుష్పకో
మలుల న్నమ్మఁగరాదు పురుషులు రామా! భక్తమందారమా!

54. మ. కుకవుల్ కూళలు కొంటె తొత్తుకొడుకుల్ కొండీలు కోనారులుం
దకలై తత్తలవారు పాచకులు జూదంబాడువారు న్మహిం
బ్రకటంబై సిరిగాంచిరి కలియుగ ప్రామాణ్య మాశ్చర్య మో
మకరాక్షాసుర గర్వ సంహరణ రామా! భక్తమందారమా!

55. మ. కలియుగంబున వైద్యలక్షణ పరీఁక్షా శూన్య మూఢావనీ
తలనాథుల్ బలుమోటకాఁపు దొరలున్ దట్టంబుగా బిల్చి మం
దుల వేయింప భుజించి క్రొవ్వి కడువైద్యుల్ గారె సిగ్గేది? త
మ్మళులున్ నంధులు క్షౌరకాంత్యజులు రామా! భక్తమందారమా!

56. శా. దీనత్వంబునఁగూడులేక చెడి యెంతే భైక్ష్యముల్ గౌంచుల
జ్జానామంబులు లేకయుండు బలురాజన్యుండు చేపట్టి దా
నానా వస్తువులిచ్చి వైభవ మిడన్ న్యాయజ్ఞుఁడై వాఁడిలన్
మానం జాలునె తొంటినీచగతి రామా! భక్తమందారమా!

57. శా. ఎన్నంగార్ధభ ముత్తమాశ్వమగునే; హీనుండు దాతృత్వ సం
పన్నుండౌనె; ఖలుండు పుణ్యుఁడగునే; పల్గాకి సాధౌనె; క
ల్జున్నౌనే; మహిషంబ హస్తి యగునే; జోరీగ దేఁటౌనెటుల్
మున్నుం బిల్లి మృగేంద్రమౌనె భువి రామా! భక్తమందారమా!

58. మ. బలిభిక్షన్ దయఁబెట్టఁబూనిన మహాపాపాత్మకుల్ భువిలో
పలఁగోట్యర్భుద సంఖ్యయైనఁద్రిజగత్ర్పఖ్యాత దానవచ్ఛటా
కలనావర్తిత పుణ్యమూర్తియగునే గాటంబుగాఁబర్వు దో
మలువేయైన మదద్విపంబగునె రామా! భక్తమందారమా!

59. మ. ధరలోనన్ సుకవిప్రణీత బలవద్ధాటీనిరాఘాట భా
స్వర సత్కావ్య కథాసుధారస పరీక్షాదీక్ష విద్వన్మహా
పురుషశ్రేష్టునకబ్బు, పామరునకే పోల్కిన్ లభించున్ సదా
మరుదాత్మోద్భవసేవితాంఘ్రినల! రామా! భక్తమందారమా!

60. మ. పద్యంబేల పసిండి? కీప్సితము దీర్పన్ లేని జేజేకు నై
వేద్యంబేల? పదార్థ చోరునకు నుర్విన్ వేదవేదాంత స
ద్విద్యాభ్యాసక బుద్ధియేల? మదిభావింపంగ నెల్లప్పుడున్
మద్యం బానెడు వానికేల సుధ? రామా! భక్తమందారమా!

61. మ. ముకురంబేటికి గ్రుడ్డివానికి, జనామోదానుసంధాన రూ
పకళాకౌశలకామినీ సురతలిప్సాబుద్ధి ద్ధాత్రిన్నపుం
సకతం గుందెడు వానికేమిటికి, మీసంబేటికిన్ లోభికిన్
మకుటంబేటికి మర్కటంబునకు రామా! భక్తమందారమా!

62. మ. కుజనున్ ధర్మతనూజుఁదంచు నతుమూర్ఖున్ భోజరాజంచు ఘో
రజరాభార కురూపకారిని రమారామాకుమారుండటం
చు జడత్వంబునవేఁడి కాకవులు కాసుంగాన రెన్నంగ సా
మజ రాజోగ్రవిపద్దశాపహర! రామా! భక్తమందారమా!

63. మ. చలదశ్వద్ధతరుప్రవాళమనుచున్ సారంగ హేరంబటం
చలరుందింటెన పూవటంచు ముకురంబంచున్ భ్రమన్ సజ్జనుల్
కళలూరంగ రమించుచున్ వదలరే కాలంబు ముగ్ధాంగనా
మలమూత్రకర మారమందిరము రామా! భక్తమందారమా!

64. మ. సుదతీపీనపయోధర ద్వయముపై సొంపొందు నెమ్మోముపై
మదనాగారముపైఁ గపోలములపై మధ్యప్రదేశంబుపై
రదనావాసంబు పయిన్నితంబముపయిన్ రాజిల్లు నెంతేని దుర్
ర్మద వృత్తిన్ ఖలుచిత్త మిద్ధరణి రామా! భక్తమందారమా!

65. మ. రసికోత్తంసులు సత్కులీనులు మహాద్రాఘిష్ట సంసార ఘో
రసముద్రాంతరమగ్నులై దరికిఁ జేరన్ లేక విభ్రాంతిచేఁ
బసులం గాచిన మోతకొయ్య దొరలం బ్రార్థింతు రెంతేని దే
మసగాదే యిది యెంచి చూచినను రామా! భక్తమందారమా!

66. మ. సరసుం డాతఁడు పెద్ద యాతఁడు మహాసౌందర్యవంతుం డతం
డరి హృద్భీకరశౌర్యధుర్యుఁ డతఁడుద్యద్దాన కర్ణుం డతం
డురుగోత్రోద్భవుఁడాట డెవ్వడిల నుద్యోగార్థ సంపన్నుఁడౌ
మరుదీశోపల నీలమూర్తి ధర! రామా! భక్తమందారమా!

67. శా. విత్తం బొత్తుగఁ గూర్చి మానవుఁడు దుర్వృత్తిం బ్రవర్తించి యు
వ్వెత్తుం దేహ మెఱుంగలేక తిరుగున్ హేలాగతిన్ బత్తెఁ దాఁ
జిత్తాంబ్జంబున మిమ్ముఁ గొల్వఁ డెపు డిస్సీ యెంత పాపంబొకో
మత్తరాతి నిశాట సంహరణ! రామా! భక్తమందారమా!

68. మ. శమ మావంతయుఁ బూననొల్లఁడు గరుష్ఠ జ్ఞానవిద్యావిశే
షము గోరంతయు నాత్మలోఁ దలఁపఁ డాచార ప్రచారంబు ధ
ర్మము వీసంబును జేయఁజాలఁడు గదా, ముందుండు పెన్ రొక్కపున్
మమతన్ దేహ మెఱుంగలేక ధర రామా! భక్తమందారమా!

69. మ. భువిలో లోభులు కూడఁబెట్టిన ధనంబున్ బందికా డ్రూడిగల్
బవినీలున్ దరిబేసులున్ దొరలొగిన్ వచ్చుల్ నటీ దాసికా
యువతుల్ గుంటెనకత్తెలున్ గొనుదు రోహో! యెట్టి కర్మంబొ! హై
మవతిసన్నుత దివ్యనామ! రఘురామా! భక్తమందారమా!

70. మ. సిరులెంతేనియు నిక్కువంబనుచు దుశ్శీలన్ మదిన్ నమ్మి ని
ర్భర గర్వంబున మీఁదు చూతు రహహా! భవంబుతో నెంచినం
గరి కర్ణాంతము లంబు బుద్భుదతతుల ఖద్యోతకీతప్రభల్
మరుదగ్రార్పిత దీపమాలికలు! రామా! భక్తమందారమా!

71. మ. ఇటురా రమ్మని పిల్చి గౌరవముగా హేమాంబరాందోళికా
కటకప్రాకట భూషణాదులిడి వేడ్కన్ ఱేఁడు ప్రార్థింప వి
స్ఫుట భంగిం దగు కావ్యకన్య నిడనొప్పున్ గానిచో నుర్వి కో
మటి మేనర్కమె బల్మిఁగట్టఁగను? రామా! భక్తమందారమా!

72. మ. తనకుం బద్యము లల్లి సత్కవులు నిత్యంబుం బ్రసంగింపఁగా
విని యొత్తుల్ దిను దాసరింబలె బయల్వీక్షించుచుం గానియై
న నొసంగన్ మదిలో@< దలంపని మదాంధక్షోణిపాలుండిలన్
మునుమార్గంబు గ్రహింపఁగాఁగలడె రామా! భక్తమందారమా!

73. శా. ధాటీపాటవ చాటు కావ్యరచనోద్యద్ధోరణి సారణీ
వాటీకోద్గతి సత్కవీశ్వరుఁడు నిత్యంబుం దమున్ వేఁడఁగా
వీటీఘోటక హాటకాదు లిడ రుర్విన్ నిర్దయాబుద్ధిచే
మాటే బంగారు నేటి రాజులకు రామా! భక్తమందారమా!

74. మ. పలుమాఱుం ద్విజరాజు లొక్కటఁ దముం బాధింతురంచున్ విషా
నలఘోరాననముల్ముడుంచుకొని కానన్ రాక దుర్గస్థలం
బుల వర్తించుచు బుస్సు రందు రిల నాభోగేశు లెందైననున్
మలఁకల్మాని చరింపఁగాఁగలరె? రామా! భక్తమందారమా!

75. మ. గడియల్ రెండిక సైచిరా వెనుకరా కాసంత సే పుండిరా
విడిదింటం గడె సేద దీర్చుకొనిరా వేగంబె బోసేసిరా
యెడపొద్దప్పుడు రమ్మటంచు సుకవిన్ హీనప్రభుం డిగతిన్
మడఁతల్వల్కుచుఁ ద్రిప్పుఁగాసిడక! రామా! భక్తమందారమా!

76. బలరాజన్యుఁడు ధూర్తకాకవిఁ గనంగంపించి విత్తంబు దా
నలఘ ప్రక్రియ నిచ్చు సత్కవివరున్ హాస్యంబు గావించు నౌ
నిల బర్బూరము గాలివానఁబడుగాఁ కింతైనఁ గంపించునే
మలయోర్వీధర మారుతంబునకు రామా! భక్తమందారమా!

77. శా. కాయస్థుల్గణికా జనంబులు తురుష్క శ్రేణులున్ దుష్టదా
సెయుల్ వైద్యులున్ బురోహితులు దాసీభూతముల్ గాయకుల్
బోయల్ గొందఱు లోభిభూవరు ధనమున్ సంతతంబున్ మహా
మాయాజాలము పన్ని లాగుదురు రామా! భక్తమందారమా!

78. శా. శ్రీలక్ష్మీ మదయుక్తుఁడై నృపుఁడువాసింబేర్చు భూదేవునిం
గేలింబెట్టి తదీయకోమ మహిమన్ గీడొందు నెట్లన్న ది
క్ఖేలత్కీర్తి త్రిశంకుం డల్క నలశక్తింబల్కి తద్వాగ్గతిన్
మాలండై చెడిబోవడోట మును రామా! భక్తమందారమా!

79. మ. లస దుద్యజ్జ్వల భవ్యదివ్య కవితాలంకార విద్యావిశే
షసమాటోప విజృంభమాణ కవిరాత్సంక్రందనుం ద్రిప్పి త్రి
ప్పి సమీచానతఁబ్రోవకుండు నృపతుల్ పెంపేది నిర్భాగ్యులై
మసియై పోవరె తత్క్రుధాగ్ని నిల రామా! భక్తమందారమా!

80. మ. రసికత్వంబును దాన ధర్మగుణముం బ్రత్యర్థిశిక్షాకళా
భ్యసనప్రౌఢిమ నాధుబంధుజనతా త్యం తావనోపాయ లా
లసచిత్తంబును దృప్తియుం గొఁఱత వాలాయంబు దానెంచఁదా
మసమే మిక్కిలి దుర్నరేంద్రులకు రామా! భక్తమందారమా!

81. మ. ఖలభూనాథఁడు నిచ్చనిచ్చ జనులన్ గారించి విత్తంబు మి
క్కిలిగా గూరిచి పుట్టలో నిఱికి వేఁగింపంగ నుద్దండతం
బలవన్మేచ్ఛులు పొంది లావనుచు లే బాధింతురౌపెట్టి జెఱ్ఱిఁజీ
మలు చీకాకుగఁ జేయుచంగముగ రామా! భక్తమందారమా!

82. మ. అతికష్టం బొనరించి భూమిజనుఁ డత్యాసక్తి విత్తంబు వి
స్తృతభంగిం గడియింపఁగా నెఱిఁగి ధాత్రీకాంతు లుద్దండ ప
ద్ధతి వానిం గొనిపోయి కొట్టి మిగులం దండించి యా సొమ్ము స
మ్మతిఁగైకొండ్రు మఱెంత నిర్దయులొ రామా! భక్తమందారమా!

83. శా. దానంబిల్లె, దయారసంబు నహి, సద్దర్మంబుతీర్, మీపద
ధ్యానంబున్ గడులొచ్చు సత్యవచన వ్యాపారముల్ సున్న సు
జ్ఞానం బెంతయు నాస్తి సాధుజన సన్మానేచ్ఛ లే దెన్న నీ
క్ష్మానాధాధమకోటి కేది గతి రామా! భక్తమందారమా!

84. మ. తనువుల్ నిక్కము లంచు నెంచుకొని అత్యంత దుర్మార్గ వ
ర్తనులై నిర్దయమీఱ భూమిప్రజలం దండించి విత్తంబులా
ర్కవము ల్సేయుచు గొందు లందొదిగి నిచ్చల్గానరాకుంద్రు ఛీ!
మనుజాధీశుల కేఁటి ధర్మములు రామా! భక్తమందారమా!

85. మ. మురుగుల్ ప్రోగులు నుంగరాల్సరిపిణీల్ముక్తా మనీహారముల్
తురంగంబు ల్గరు లందబులు భట స్తోమంబులున్ రాజ్యమున్
స్థిరమంచున్ మది నమ్మి పాపములు వే సేతు ర్మదోన్మత్త పా
మర భూవిష్టప దుష్టనాయకులు రామా! భక్తమందారమా!

86. మ. మకరోగ్రక్రకచాగ్రజాగ్రదురు సమ్యక్ఛాత దంష్ట్రా క్షత
ప్రకటాంఘ్రిద్వయనిర్గళ ద్రుధిరధారాపూరఘోరవ్యధా
చకితుండై మొఱసేయు నగ్గజపతిన్ సంప్రీతిరక్షింపవే
మకుటీభూత శశాంక చాపహర! రామా! భక్తమందారమా!

87. మ. అగవిద్వేషణుఁగూడి వేడుక నహల్యా దేవి గ్రీడింపఁగా
భగవంతుం డగు గౌతముండు హని కోపస్ఫూర్తి శాపింప నీ
జగతిం ఱాపడి తాపమొందగ పదాబ్జ ప్రస్ఫుర ద్ధూళిచే
మగువం జేసితి వెంత వితయది రామా! భక్తమందారమా!

88. మ. అమరేంద్రాది సమస్త దేవభయదాహంకార హుంకార సు
ర్ధద బాహా బలసింహనాద పటుకోమండోగ్ర బాణఛ్చటా
సమజాగ్రత్ఖర దూషణాసురుల భాస్వ ద్దండకారణ్య సీ
మ మును ల్మేలని మెచ్చఁ ద్రుంచితివి రామా! భక్తమందారమా!

89. శా. నే నీ బంతను నీవు నా దొర విదే నిక్కంబటంచు న్మదిన్
నానాభంగుల నమ్మి కొల్చితినే యెన్నాళ్ళాయె జీతంబుకా
సైన న్నేఁటి కొసంగవైతి భళియాహా! లెస్స! బాగాయెగా!
మౌనీంద్ర శయపద్మ షట్చరణ! రామా! భక్తమందారమా!

90. మ. బలదేవుందతి నీచవృత్తిని సురాపానంబు గావింపఁగా
జలజాతాస్త్రుఁడు మానినీ పురుషలజ్జాత్యాగముల్ సేయఁగా
చలమారంగనలక్ష్మి సజ్జనుల నిచ్చల్ పట్టి బాధింపఁగా
మలపం జాల విదే వివేక మిల? రామా! భక్తమందారమా!

91. మ. అదిరా! పిల్చినఁ బల్కవేటికి? బరాకా చాలు నిం కేలఁగాఁ
గదరా! మిక్కిలివేఁడి వేసరిలు బాగా? నీకు శ్రీజానకీ
మదిరాక్షి శరణంబులాన! నను బ్రేమన్ బ్రోవరా వేడ్క శ్రీ
మదుదుంచత్ప్రభుతాగుణప్రథిత! రామా! భక్తమందారమా!

92. శా. వందిం బోలి భవత్కథావళులనే వర్ణింతు నత్యంత మీ
చందం బొందఁగఁగొందలం బుడిపి నిచ్చల్లచ్చి హెచ్చంగ నీ
వందందుం దిరుగంగబోక దయ నాయం దుండు మెల్లప్పుడున్
మందప్రక్రియమాని పూనికను రామా! భక్తమందారమా!

93. మ. అకటా! తావకకావ్య భవ్య రచనావ్యాపార లీలావిలో
లకసత్స్వాంతుఁదనైన నా పయిని నీలక్ష్మీకటాక్షామృతం
బొకవేళం జనుదేరదేమి? దయలేదో యోగి హృత్పద్మస
నృకరందాసవ పానకృద్భ్రమర రామా! భక్తమందారమా!

94. మ. నతమర్త్య వ్రజ వాంచితార్థ ఫలదాస శ్రీవిరాజన్మహో
న్నత మందారమ వంచు ధీరజను లానందంబునం దెల్ప నే
వ్రతచర్య న్నినువేఁడి వేసరితి ప్రోవన్ రావిదే నీకుస
మ్మతమా! తెల్పుము తేటతెల్లముగ రామా! భక్తమందారమా!

95. మ. పదపద్యంబు లొనర్చి నీకొసగనో ప్రాజ్ఞుల్ నుతింపగ మీ
పదపద్మంబులు భక్తితోడ మదిలో భావింపనో! యేమిటం
గొదవే దేఁటికి జాగుచేసెదవు? కోర్కులు దీర్పువేవేగ! శా
మదరాతిక్షణ దాచరప్రమద! రామా! భక్తమందారమా!

96. మ. క్రతువుల్ సేసెదనంటినా, బహుపదార్థంబిల్లె! సంధ్యాజప
వ్రతముల్ సేసెదనంటినా దొరలఁ గొల్వంగావలెం గూటికె
ధృతి నిన్వేడెదనంటినా నిలువ దొక్కింతైనగానీ దయా
మతి నన్నేగతిఁబ్రోచెదో యెఁఱుగరామా! భక్తమందారమా!

97. మ. తగునా పావన తావకీన పదధ్యాననిష్ఠాగరి
ష్ఠ గతిన్ వర్తిలుమాకు నిప్పు డతికష్ట ప్రాప్తిఁగావించి బల్
పగవానిన్ బలెఁజూడఁగాఁ హటకటా! పాపంపు గాదోటు! జి
హ్మగ సమ్రాట్కరకంకణప్రణుత! రామా! భక్తమందారమా!

98. మ. నిను నా దైవముగా భజించుటాకు నేనిత్యంబుఁ గావించు స
జ్జనతాకర్ణ రసాయన ప్రకటభాస్వత్ సోము లేసాక్షి నీ
వనుకంప న్నినుఁబ్రోచుచుండుటాకు నీయైశ్వర్యమె సాక్షి నీ
మనసు న్నా మనసు న్నె~ౠఁగు నిది రామా! భక్తమందారమా!

99. మ. జయ మొప్పార నిను న్మదీయ హృదయాబ్జాతంబునం గొల్తు నే
రములెల్లన్ క్షమచేసి ప్రోతు వనుచున్ రాఁగంజనన్ నీదుచు
త్తము నాభాగ్య మదెట్టిదో యెఱుగ తధ్యం బిద్దసంగ్రామ ధా
మమహాకాయవిరామశతశర! రామా! భక్తమందారమా!

100. మ. జయనారాయణ! భక్తవత్సల! హరే! శౌరే! జగన్నాయకా
జయ! సీతాహృదయేశ! శేషశయనా! శశ్వద్దయాసాగరా!
జయ పీతాంబర! రామచంద్ర! జలదశ్యామాంగ! విష్ణో! నిరా
మయ! లీలామనుజావతారధర! రామా! భక్తమందారమా!

101. మ. సరసప్రస్తుత కూచిమంచి సుకభాస్వద్వార్ధి రాకాసుధా
కరుఁడన్ గంగన మంత్రినందనుఁడ! రంగల్తిమ్మభూమందలే
శ్వరపర్యార్పిత "బేబదల్" బిరుదవిస్ఫాయజ్జగన్నాథనా
మ రసజ్ఞుందను బ్రోవు మెప్డు నను రామా! భక్తమందారమా!

సమాప్తము

Wednesday, January 28, 2015

చంద్రశేఖరశతకము - (రచయిత తెలియదు)

చంద్రశేఖరశతకము
                       (రచయిత తెలియదు)

1. శ్రీగురుపాదుకాద్వయము జిత్తమునందుఁ దలంచి యాత్మవి
ద్యాగమభోగ మోక్ష విభవాతిశయైకషశూర్మి మాలికా
త్యాగ వియోగ భాగ కవితావినతానన మూర్ఖహృద్భయా
భ్యాగతశూలమో యన నయంబునఁ జెప్పెదఁ జంద్రశేఖరా

2. కలుషమనోవికారులకుఁ గష్టులకున్ కుజనాళికిన్ కుత
ర్కులకును ధర్మశూన్యులకుఁ గుత్సితమానవకోతికిన్ మదాం
ధులకును సిగ్గువుట్ట మదిదూలఁగ నే రచియింతు నిన్ను ని
శ్చలమతిఁ జేర్చి యీశతకశాసన మిమ్ముగఁ జంద్రశేఖరా

3. "చాయడికాడ బాపనిపిసాసము పచ్చనిబియ్య మేసి దీ
ర్గాయు వటంటగూసె; యెను నంతినమేయము జారెనో! ఇనే
పోయినకన్ను వచ్చెనో! సమూలముగాఁ దలనొప్పి మానెనో!
ఏయెడ మేలుగాన" మని యేడ్చిను మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(చావడికాడ బాపనపిశాచము పచ్చనిబియ్యమేసి దీర్ఘాయువువంత అనికూసె, వెన్ను నంటిన మేహవ్యాధి జారెనో, విని పోయిన కన్ను వచ్చెనో, తలనొప్పి పూర్తిగా తగ్గెనో ఎక్కడా మేలుజరిగినది కనపడదు ..)

4. "సీ దగిడీకె బాపలపసిద్ది సరే! పొగనిప్పు కంట సో
మాదుగులింతికోయి, బతిమాలితి; మూడునెగళ్ళుమండు తై;
లేదని తిట్టె! పాపపుకలిగ్గెము! ఇంతపరాక! దాంట్లో దీ
రాదఁట!" యం ద్రసభ్యులు దురాత్ములు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(ఛీ దగిడికే బాపల ప్రసిద్ధి. పొగనిప్పుకోసం దోమయాలుల యింటికిపోయి బతిమాలితి, మూడు అగ్నికుండాలు (త్రేతాగ్నులు) మండుతున్నాయి. లేదని తొఇత్తాడు. దానిలోనిది యియ్యరాదంట ....)

5. "ఇస్తిని పొరసాని కటె ఈయూరిబాపల జందె మేసుకో
మిస్తి, కుకుండ నిస్తి, తిన నిస్తిని, బూమిలో బిచ్చ మెత్తుకో
నిస్తి, పరుండ నిస్తి, మన నిస్తి, ఇదేయ మనిత్తె మంట ఏ
మిస్తినొ ఇస్తి" నంచుఁ బలవించును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ఈ దేహ మనిత్య మని)

6. "ఓరు లలోసి బామ్మనుల మోలునొ! తండ్రి పరప్పతాప, నీ
పేరు ఉమాపతేన్రో! బవు పెద్దలు; పర్రెసతాని యెంగటా
శారుల సుట్ట మౌనొ! సరె జాడ తెలుస్తది! - అడ్డబొట్టు! నీ
పౌరుస మెల్ల బెట్టు" మని వాగును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(...ఎవరో తాళోసి బ్రాహ్మణులఁబోలునొ! .. పరప్రతాప .... పరేశావధాని (ఇంటిపేరు))

7. "అద్దమరేయి గోర్లరశినట్లు యసంగము వస్త దేందమే?
ఇద్దపురంగమో! ఇనఁగ ఈరుల సుద్దులొ! పంబనాదమో!
పొద్దన బాపనాంద్ల నెలి పొ మ్మని ఊ రెలగొట్టకుంటె నా
పద్దుకు దొడ్డమోస" మని వాగును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

( ... వ్యాసంగము)

8. "కూసుత వేమి? కుక్క నుసిగొల్పుదునా తలకిందు బాపఁడా?
మా సటవత్తరంట పలుమా రొదిరే వది నీ సబావమా?
దాసరి కోస్తి పొద్దనిత దప్పికి తోసినయట్ల; వట్టి యి
శ్శాసములేనిబాపఁ" డని సణ్గును మూర్ఖుడు చంద్రశేఖరా

(... మహాశతవృద్ధిరంట ... ప్రొద్దున(ఉదయమున) నే

9. "కూసుట లేమి యీదిఁబడి! కుప్పటగంతులడేమి! నామముల్
బూసుట లేమి! నెత్తి నొకబు ట్టదియేమి! శిరంగ మేమి శీ
దాసరికొయ్య! నిన్నుగని దద్దిరపోతిని! మొన్నమట్టి ఈ
యేసము లేమి ని" కని సడింతురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

10. "పేలుత వేమి కాలకడ పెద్దబెరమ్మల మంత? కండ్లు పో
తఒలె! పదేండ్లకింద నొకతయ్యెడు కీలసగడ్డ మొణ్ణి మో
సే లిటుజేస్తి; వాశరము కెక్కడిబద్దము? కూసినక్కగ
య్యాలిది; - తిట్టిపోయె" నని యాడును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ప్రేలుత వేమి కాళ్ళకడ పెద్దబ్రాహ్మణులము అని? ... కూసిన అక్క(ఆమె) గయ్యాళిది)

11. " ఆరెదులంట!- మోపురుదరాచ్చలు, వూపిది వంట, నొష్టబల్
గోరెడుసుక్క - వాగొడున కూకొని రెప్పలు మూసి గొన్గుతా
డూరికె తిత్తిలోన శెయి దూర్సుక! అక్కడ లేవ డొట్టియౌ
గోరపువాలకం" బనుచుఁ గూయును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ఆరాధ్యులంట! మోపెడు రుద్రాక్షలు, విభూది వంటన్ ..... వాగువొడ్డున .... వట్టియఘోరపువాలకము ... )

12. "బుడుపులకట్టె, ఒంట యెలిబుడిదె, సేవలగుండ్ల పేరు, వో
లొడు, గొకకాయగుడ్డ - గని లోకులు నీమొగముమీదవూయ - సీ
కడసెడి జంగమోడికొడకా, ఎల గెంటుదు! నంతకాని, నీ
ముడు సిర గేతునా" యనుచు మోదును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

( ... ఒక లొడుగుఁ=బొంతచొక్కాయ, కావిగుడ్డ, ... నీమొగము మీద ఉమ్మివేయ, ఛీకడచెడిన .... వెళ్ళగెంటుదును, ... నీముడుసు(=ముడ్డీపూస) విరగవేయుదునా? ..)

13. "మొనగలకఱ్ఱ సంక, శిలిముంత, కాసాయపుపాత - మొద్దులా
గున నవుదూతలంట! యిని గుంతను మెట్ట! తెలార లేశి నా
కనులతొ సూస్తి పాపపు శికండిని! బోడిపిసాసి! నెట్ల ఈ
దిన? మిఁక మంచిగా" దనుచుఁ దిట్టును మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(... చిల్లిముంత, కాషాయపుపాత .. అవధూతలంట! వీనిని గుంట(గోతిలో) ను బెట్ట!)

14. "తా లటు! కూస్త వేమి అయతద్దినమెల్లుడి యంట? మొన్నపై
టాలను బాప లిద్దరికి డ బ్బొక్క టి చ్చొకదండ మెట్టితే
ఏలర బాపనాడ తెగనీల్గుత వేమి? యిసారి కూస్తె నీ
కా లిరగేతు సూడు" మను కాపురుషుం డిల మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(తాళూ(ఆగు) అట్లా కూస్తావేమి?...)

15. "ఈసరబోట్ల యాగెతము! ఏకసినా డలరేవులోన ఏ
మాసొ! తనాలకాడ బిగమట్టెను దారొయ మంట! ఎంతనే
మాసక తయ్యె డోసె; తడిమాతనే నొకతయుయెడోసితి; నా
యీసకబాపనాడి" కని యెంచును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ఈశ్వరభొట్ల అఘాయత్తము! ఏకాదశినాడు ... ఏమాశయో స్నానాలకాడ ధరపోయమని బిగబట్టెను. వెంతనే మాచక్క (అనునామె) తవ్వెడు బోసె ..)

16. "యము డొలె వచ్చి గుర్లట!- తయారుగకూకొనిపంచసంసకా
రములట! పూట్న మంటొక సళాకున గాల్చెబుజాలమీద; యే
సము! లొకరూక దెమ్మని పసంగము సేసెను; మల్లికూస్తె నా
మము దుడిసేతు నంటి" నను మత్తుడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(యమునివలె వచ్చి గురువులట తయారుగా కూర్చొని పంచసంస్కారము (చక్రంకితము) లఁట! .. ఒక సళాకున(ఇనుపకాడతో) బుజాలమీద గాల్చె! ఏమి యతని వేషములు! ఒక రూక (సంభావన) తెమ్మని ప్రసంగముచేసె. మళ్ళీకూస్తే నామము తుడిచేస్తానంటి ...)

17. "పాడి పినాసి బాపడు సుబంబలె పెండ్లికి సావుదాన మం
టా; డదె బెమ్మముడ్డి లొకడ బ్బి పిసూసుక కొంక మంట కూ
స్తా డినరాని కూతలు! తదాస్తు లటం టని వాగు బాపనాం
డ్లేడక యేస మైరొ!" యని యేడ్చును మూర్ఖుడు చంద్రశేఖరా

(...సావధానా అంటాడు. అదె బ్రహ్మముడిలో ఒక డబ్బువిప్పి చూచి
కుంకుమ అంట కూస్తాడు వినరాని ....)

18. "పొద్దన యింతగా మయిపపుత్తురు డంట దియించి అబ్బకున్
తద్దిన మంట! మాపొగుడూతా డదె బాపడు సైలకారిపె
ద్దెద్దొలె బట్ట సర్సుకొను! ఏందో మ రొక్కటి వాగుతాడు ఏ
సుద్దము బద్ద మేడ" దని సొడ్డిడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ప్రొద్దున .. మహిపపుత్రుడ అంత దీవించి ... సైలకారిపెద్ద ఎద్దువలె బట్ట సరుదుకొని ....)

19. "తడవుల కింద యాత్తరొయి తానాలకాడను తిర్పతెంకటే
సుడి పుసుకారె నంట! - ఒక సోద్దెము సెప్పుత: సోబనాలయెం
బడి మడి నూకుతారు శెడుబాపలు దచ్చన లంట సేతులో
ఇడు ఇడు మంత సాస్తా" రని యేడ్చును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(=చాలాకాలము క్రిందట) యాత్రపోయి స్నానాలకాడ తిరుపతి వెంకటేశ్వరుని పుష్కరిణి అంట .. (అక్కడ జరిగిన) ఒక చోద్యము చెప్పుతాను- సోపానముల వెంబడి బడి ..)

20. "శరదగ యింటి నే పరమశాసతురాలిరతంబు; మూడుసం
చరముల మట్టి శాస్తురులు సక్కనగా తెలసెప్పె, మెచ్చి ని
బ్బరముగ నిస్తి ఓతులము పత్తొక దోతులసాపు కంట; మే
లెరగని జల్మ మేల?" అని యెంచును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(శ్రద్ధగా వింటిని పరమశాశ్వతురాకి వ్రతంబు - మూడుసంవత్సరముల బట్టి ...తెలియ చెప్పె. ... ఒక తులము పత్తి ఒక ధొవతుల చాపున కని ...)

21. "పలసనిపుల్సు పప్పు నెయి పాశము పచ్చడి మేలుపిండివం
టలు తెగబెట్టె పట్ట మని నారెనబొట్లయబార్రె; ఇంత మా
యెలుపుగ సేసి ఒక్కతున కిస్తదిపో! నెల కేడుతద్దినా
లలవడీ వారు బాగుడలె" నందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(పలచని పులుసు, పప్పు నెయ్యి, పాయసము, పచ్చడి, మేలైన పిండివంటలతో పట్టమని తెగబెట్టె నారాయణభొట్లయ్య భార్య. ఇంత మహావెడలుపుగచేసి ఒక్కతునక ఇస్తుంది. నెలకి ఏడుతద్దినాలతో వారు బాగుగ నుండవలెను ...)

22. " గంటము పేర యింటను భగాతము సెప్పితె ఈదిలోకి ఫ్
రం టెలి సూస్తి నేను. ఇను; రేత్రి రమాండెము బాగ సెప్పె! మా
యింటి; దురోదనుండు బవుయిద్ద! మిబీసను శించి లంకలో
మం టెలిగించి వచ్చె" నను మాంద్యుఁడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(..గంటముపేరయ్య (అనువాని) ఇంటిలో భాగవతము (పురాణము) చెప్పితే వీధిలోకి ఎవ్వరా(ఈచెప్పునది) అంటవెళ్ళిచూస్తి.; రామాయణము బాగా చెప్పె; మహావింటిని - దుర్యోధనుని బహుయుద్ధము. (ఆదుర్యోధనుఁడు) విభీషణుని చించి లంకలో మంట వెలిగించె .. అని కధాసరళి.)

23. "కొందరు బాపనాండ్లు బరెగొడ్లలె సెర్మమడెడ్డి సూసి తే
మందల వొండునీలు కసుమాలము సేసిరి యీడ తానమా
డందరు; యీండ్లసందె జప మౌపస నంతని చెప్పుతారు యీ
రెందుల కెక్క" రంచు పలవించును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

24. "పెద్దలు శెప్ప గింటి; బవుపె ద్దట! యెగ్గెసొమాదులంట! బల్
గద్దరి! కోడెయాటలను కంబుకాడ మరుండ మెట్టి యా
డిద్దరు లోన ఓమ మట ఏకముగా రొదపెట్టి బాపనా
డ్లెద్దులమోలెతిందు" రని యెన్నును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(పెద్దలు చెప్పగా వింటి బహుపెద్ద యట. యజ్ఞసోమయాజులట! బల్ గద్దఱి (=బలుదిట్టామైనవాడు) ... (వయసుపొటేండ్లను యూప) స్తంభముకాడ పరుండబెట్టి అక్కడ ఇద్దరులోన (=లోపల) హోమమట ...)

25. "రెడ్డి, డభోల్ డభోల్ హరిహరీయనిసూపుతమాసలౌర! మా
దొడ్డుగ ఆన్నె కూకునరు దొర్లదె! యాన్నే' యటంటనాడె మా
మెడ్డుగ! దొమ్మ రెక్కగను మించినయిద్దె మరేడ లేదు! నా
తెడ్డొకబాప నిద్దె" లని తిట్టును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(దొమ్మరివాని మాటలు: రెడ్డి డభోల్ డభోల్ .. చూపు తమాషాలు ఔరా మహాదొడ్డగా ఆడనె కూకున్నారు దొరలు - అదె ఆడనె..)

26. సీతని యెంకిపేర్బలి మిసేసముగా యిడ సూపి రేపు క
న్నేతులసందు మూతరము నీగుగ బాగుడ దంట మొన్నపు
ర్రోతుడు సెప్పె లగ్గము కిరోదము వొక్కటి; బాపనాండ్లు మా
సేతులు సాస్త" రంటని వచించును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(సీతని యొక్కయు వెంకియొక్కయు పేరుబలములు (జ్యోతిషము) విశేషముగా ఈడ(=ఇక్కడ) చూచి రేపుకన్యాతుల (నక్షత్రములు) సంధిలో ముహూర్తము .. బాగుండ దంట మొన్న పురోహితుడు చెప్పె - లగ్నమునకు విరోధ మొక్కటి... మహాచేతులు చాస్తారు (దక్షిణలకై) ...)

27. " ఊరికి శాయిబాటు మనౌత్తరపీదిని బాగసెప్పె; శీ
కూరమ మంట! బాప డిడ కూకొని యేలిడి లెక్క సూసి గా
శారము సెప్పె; పున్నె మని సక్కగ బోరిగి లేసి పోస్తి నా
శారెడు వొ" ణ్ణేటంచు వెసఁజాటును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(....శ్రీకూర్మమంట ఒక బాపడు ఈడ కూకొని వ్రేలిడి వ్రేలు వెట్టి ... గ్రహచారము చెప్పె .. బోరల వేసి నాచేరెడు ఒడినిండపోస్తిని ..)

28. " సెప్పితె పెగ్గె; నేను తొలి సేసిన పున్నెము! కుండ లంటితే
తప్పు సలేద్రలోన; శనతాగితి సత్రపుబాపనాడు నా
దొప్పెడు బోసినాడు; ఇను, దోసము లే దట! పుల్లనీల దో
శప్పము లచ్చమే" మనుచుఁ జాటును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(.... పుల్లనీళ్ళదోసె(అట్టు) అప్పము లక్ష్యమేమి?)

29. "రాతిరి శెప్పె గాడదపురాందములోని శరండ మెత్తి మా
యీతముగానె బాపడు; పెదింతది పుస్తక మంట గట్టిదో
సూతరగంటు; ముప్పిరిన సొప్పడి యేసితె మూడుబార్లపై
సేతెడు పగ్గ మౌ" ననుచుఁ జెప్పును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

30. "గొబ్బునవచ్చి కూకొని సిగోమమటంటను, యెగ్గె మంట! నీ
కబ్బురమా పెదెంకి, ఇది యత్తముగాదు, నిరత్తకంబుగా
దబ్బున గొర్లమట్టుకొని దాం దెతి సూడక కోస్త; రొట్టిత
బ్బిబ్బులసోమయాతు" లని ప్రేలును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(...'శివోహ" మ్మటంతను, యజ్ఞమంట (ఇది) నీకు అబ్బురమా? పెద్దవెంకీ ఇది అర్థముగాదు. నిరర్థకంబుగా దబ్బు 9తటాల)న గొఱ్ఱెలను పట్టుకొని దానిది ఎత్తిచూడక కోస్తారు - వట్టి తబ్బిబ్బుల సోమయాజులు ..)

31. "వాగకు! - మొన్నకూతురీవాగము కొస్తివి సోలెడిస్తి; నీ
రోగమొ నీ వుమాద,ఒ ఇరుద్దము! లాసనబేద మంట! ఈ
లాగున మళ్ళి వస్తివి బళాబళ! సేతడి యారలే; దిదే
మాగడ మంకుబొట్లు పద" మందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(... విరుద్ధములు ఆశ్రమభేద మంట .. చేయి తడియారలేదు ఇదేమి యాగడము అంకుభట్లూ పద (నడు-వెళ్ళిపో) ...)

32. "కొద్దిది సంకపస్తకము గోతరకండమొ! బాగతంబొ! ఈ
మద్దెను పేరిశాత్రులు తమాసగ కోయిల లాలకించ మా
ముద్దుగ సెప్పె! అంతకన మొగ్గుగ బైనిడికొండ డెల్లబల్
సుద్దులు సెప్పగింటి" నని సొక్కును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(చంకలోని పుస్తకము కొద్దిది (అది) గోత్రఖందమొ, భాగవతమొ! ... అంతకన్న మొగ్గుగ బైనీడికొండదు ఎల్ల(అంతయు) సుద్దులు చెప్పగ వింతిని...)

33. "మొన్నటి ముళ్ళకట్టె, పదమూడుదినాలు తనాలు సేసి యౌ
తిన్నగ బాబు పేర్నొడివి, తిమ్మనబొట్లకు, - పంబకాంద్ల యెం
కన్నకు చెండి కెంకనికి, - కమ్మనికి సెంబెడుపాలు పప్పు నెయ్
సన్నపు బియ్య, మిస్తి" నని సాటును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ఔ పదమూడు దినాలు స్నానాలు చేసి ... తిమ్మనభొట్లకు మొన్నటిముళ్ళకట్టె నున్ను, .... బియ్యమున్ను ఇస్తిని ...)

34. "నన్ను సదించె బాబు శిననాడు తమాసగ బాగతంబు రా
మాన్నెము బారతంబును తమామును; కిందియి ముందె వచ్చు; నే
నిన్ని సదుందగానె బవు యెత్తము; వో రిక బాపనాండ్లు నా
కన్నను లొ" జ్జటండ్రు పలుగాకులు మూర్ఖుఁలు చంద్రశేఖరా

35. "సాలగ పస్తుతించి బవు సంపదదాముల నెంచుతావు, ప
ద్దేలకు యెన్కతీయవుర, దేన్నొ అరుస్తవు బట్ట నంత! నీ
లాలన సాలు! యేముటది? లచ్చలు నీయటివారు బూమిలో;
సీ లెగి సెల్లు పొ" మ్మని వచించును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(చాలగ ప్రస్తుతించి బహుస<పద్ధాములని ఎంచుతావు. పద్యములకు వెనుకు దీయవుర దేనినో (గూర్చి) అరుస్తావు - భట్టును అంటూ?)

36. "చందము రుత్తలచ్చనము జాతులు వీరతి శక్రమాల్లు లా
సందులు దోస మచ్చులొడసారము సూసి కయీసు నైతి; ఇం
పొందగ తిమ్మరాజుకత పూర్ణముగా వచనంబు సేస్తి; ఇ
ట్లందరు సెప్పనేర" రని యందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(.....విరతి(యతి), చక్రము హల్లులు, ఆసంధులు, దోషము, అచ్చులు, ఒడసారము(=పూర్తిగా) చూచి కవీశ్వరుడనైతిని)

37. "మూరెడు పెద్దపస్తకము ముందరగానె సదించి, యెన్క కా
కారగుణింత మోనమలు గట్టిగ సెప్పలె తల్లకిందు; నీ
శారదమా ఇదేంది? ఇక సాలిచు! మొన్నటిమట్టి అచ్చరా
లూరక నేలపా" లనును నూరక మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(.... కకారగుణింతము, ఒ న మలు...)

38. "ఇంటిని  తిమ్మరాజుకత, ఇంటిని యీర్లకతాపసంగముల్
ఇంటిని పాండురాలియిబ, మింతిని నాయకురాలిశౌర్రె ,ఎ
ప్ప<టికి సందివాక్కెముల పాడుచెరిత్రిన నాకు బాగ్గె మె
న్నంటికిగల్గునో" యను నవజ్ఞుఁడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... వీరుల కథా ప్రసంగముల్, .... పాండురాలి (పాందవులభార్య;పాంచాలి) విభవము, .... సంధివాక్యములంబాడుచరిత్ర వినన్ నాకు భాగ్యము ఎన్నంటికి? ...)

39. "సమ్మగ సెప్పె మారుసులజల్మముల; న్నిక సెప్పు తింటవా?
బెమ్మకు సిబ్బి, యీతని కిబీసుడు, వాడికి బల్లి, వాడి కో
కొమ్మరసామి, ఈతనికి కొండోలె బీముడు, కచ్చపుండు -- మా
నెమ్మిగ బుట్టి" రంచు వచియించును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(మహాఋషుల జన్మములను ఇక చెప్పుతా వింటావా? బ్రహ్మకు (పుట్టినది) శిబి, ఈతనికి (శిబికి) ఇబీసడు(విభీషణుడు), వాడి(ఆవిభీషణుని) కి బలి, వాని (ఆబలి) కొక కుమారస్వామి, ఈతని(ఈకుమారస్వామి)కి కొండవలె భీముడు కచ్ఛపుడు; మహా నెమ్మిగ ....)

40. "మా కిన సెప్పె నోకత; శిమండనారయిడికాడిశెంచు నా
పీకమలాన బుట్టె నలుబిడ్డ; లొ కిద్దరు ముంగ, లాది బ
మ్మాకడసారి అంతకు శిమండనరాయిడి యాడుమడ్డియా
సో కలిగింది చెప్పు?" మను సొక్కుచు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(మాకు వినఁ జెప్పె నొకకత శ్రీమన్నారాయణుని కడనున్న చెంచు(యొక్క) నాభీకమలాన నలిబిడ్డలు (పుట్టిన) (అందులో) ఒక ఇద్దరు ముంగల (ముందుభాగమునను) ఆదిబ్రహ్మ ఆకడసారి ....)

41. "బాపడు వేశదేయ మట! ప స్తట! దేము డెమేద్దె మంట! సీ
రే పుసుకారె, బాపడ, సరే నరమేన సమస్తబాగ్గె మే
యేపుకు సావులేక మరి యేమిటి నీమొగ ముండ దాడ! నే
శేపిన యిన్గలే" ననుచుఁజెప్పును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... వైశ్వేదేవ మట ... దేవునునైవేద్య మట! ... నీముఖము ఉన్నదా ఆడ(అక్కడ)! నే చెప్పినను వినగలేవు ...)

42. "పండినఛెను నాది పడ బట్టుకపో, నెలనాడు నీవు పు
ర్రాండము శెప్పి నావుగద రమ్మెముగా! బగుమాన మిస్త; మా
ముండ యినాల నంట పడి మొత్తుక సస్తది; నీవు మల్లి రా
మాండము సెప్ప" లంచు నను మందుఁడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

43. "సోమడిశేయి లాబ; మది సోమిత లెందుకు? కోరు జల్లితే
బూమిలొ యాడలేదు పడుమొక్కలు; ఇంటినిండ గ
డ్డాములు గూడ బండె; డియి దాపను శె య్యిరి గుండ దంట!
వే మొకసోలె డిస్త నడి సె" ల్లను మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... ఇంటినిండ గడ్డివాములు ... ఇవిదాపను చెయ్యి విరిగిఉన్నదంటావు. ఏమో ఒకసోలెడు ఇస్తాను నడిచివెళ్ళు అనును ...)

44. "బాపడు మంచివోడె అని బత్తిగ నే నటి శేనికాడ నా
కాపరమేశు డిచ్చినది కంచెడు కంకులు వొణ్ణిమోస్తి; సీ
పాపలమారికొయ్య! నిను బామడు సూసితే తన్నుతాడు; నీ
కాపుకు సిగ్గు లే" దనును కాపురుషుండిల చంద్రశేఖరా

45. "ఏసము లెయ్యమోకు మనయేపరియీరయ శెయ్యిసూచి మా
కాసలు యెల్ల మెట్టె! మన కాస యిదేటొ తెలార్నెదాక! సీ
కాసుకు ఆసలేదు; మరి కర్రిరిసేస్తను; దొడ్డికాడ పా
రేసిన ఆయువుంటె బతికే" మను మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(వేషము వెయ్యబోకు, మన వ్యాపారి వీరయ్య చెయ్యిచూచి మా కాశలు వెళ్ళబెట్టె; మనకు ఆశ ఇదేమిటో తెల్లవారినదాక! ... కఱ్ఱ విరిచి వేస్తాను(=కొట్టుదును)

46. "దుస్తుకు శేసి మొన్న తెగదొయ్యగ రాముడు పన్ను ఇచ్చె;
శిస్తుకు రూకలంట బలు శీదరపెట్టిన ఇయ్యజాలవా?
శేస్తవు కాపరం బిగను! శేతికి బొం డొక టేశి నిన్ను తో
శేస్తను కొట్టులో" ననుచుఁ జెప్పును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(.....చేతికి బొండ(బందకొయ్య;అరదండము; కఱ్ఱబేడి) ఒకటి వేసి నిన్ను కొట్టు(ఖైది) లో తోసివేస్తాను)

47. "వంటకు కట్టె లిస్తి, మరి బత్తుడవా నిను బొందమెట్ట, నా
గంటికి కొయ్య సూడు మని గంగని తిప్పితి మొన్నమట్టి! నా
శంటము ఏమిశేస్తివిర? శప్పర! కాలిరగేతు సూడు! ఈ
కుం టిగ సావదన్దు" నని కూయును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... బత్తుడవా(వడ్రబత్తుఁడవా? వడ్రంగివా?) నిను బొందలో బెట్టా! నాగేటి(నాగలికి) ....ఇయ్యకుంటే ఇక చావదన్నుదును!)

48. "తిమ్మడీవొల్లు సూస్తె సలితాపము లంట! ఇదేటి రోగమో!
తమ్ముడు ఊరలేడు; తమదాసరికూడు కులాన లేదు! సీ
కమ్మకులాని కిట్ల కడగండ్లు మరుండవు! తేనె వస్తె నే
నమ్మను, అప్పు లీయ" నని యందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

49. " బాపడు లగ్గ మంట తెగబారెడు పస్తక మిప్పి సూసి, యే
ల్లేపి తమాస సూడు, మిదె లింగడిపేరుబలాన చల్లు మం
టాపతిపెట్టెనాకు! కొరగానికులం బిది నమ్మరాదు; ఓ
గాపెడుగింజ లైన మరి గా" వను మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(.... వ్రేలు లేపి తమాషచూడుము ... ఇదే లింగని పేరు బలమున (గింజలు) చల్లుము అంట ఆపద పెట్టెనాకు)

50. గుడగుడ రోజురోజు సదుకుంటడు బాపడు, పిచ్చిగుంట్ల నూ
కడు శెప్పినన్ని గోతరలు గట్టిగ శెప్పునొ! మీసమంగుగా
వడిగొని - సవ్వసాచి! తలపట్టక శిందుపదాలు పాడునో!
గుడగుడె! వట్టీలొట్ట" యని కూయును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(రోజు రోజూ గుడగుడ చదువుకుంటాడుగదా(ఈ)బాపడు! - పిచ్చిగుంట్ల సూకకడు (పేరు) చెప్పినన్నిగోత్రములు గట్టిగ చెప్పునా? (ఆపిచ్చికుంట్లనూకనివలె)
మీసము హంగుగా బడవేసి సవ్యసాచి తలపట్టుకొని చిందు(ఆట) పదాలు పాడునా? ఈ బాపలది గుడుగుడే(గాని) వట్టిలొట్ట(వట్టిలొటారము; డొల్ల)

51. "సిద్దన నిన్న టేకున అసిద్దముకొమ్మనసేరి మేకతో,
ల, ద్దొకబోలె డెల్మిడి మొగా, నొక బోలెడు రుద్దరాచ్చ, ల
ట్లొద్గ్యినేసి ముక్కనిసి గొన్గె! నదేమి రకాసొ! దయ్యమో!
మొద్దొ! పిసాసొ! గామొ!' అను మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(సిద్ధన(అనుజంగము) నిన్నటివేకువను అశ్వత్థము (రావిచెట్టు) కొమ్మమీదచేరి, మేకతోలు, అద్ద, ఒకబోలెడు వెల్మిడి(బూడిద) మొగాన, ఒక బోలెడు రుద్రాక్షలు, అట్ల(=ఆరీతిగా) ఒద్దెయి(=పెద్దవి) వేసి ముక్కు అణఁచి గొణిఁగెను - అదేమి రాకాసియో, దెయ్యమో ........ గ్రహమో...)

52. ఆరు పదేనులై నలుపయారు, పదారొకమాడ సౌల, మిం
కారెడు మూడు పద్దు లయి గల్పితె డబ్బయె; కర్నమంట! నే
నేరనొ! సెల్లు యేస్తనని నీల్గు వేమిటి! శౌ లొడేతు! నీ
మోర ఇ దేందిలెక్క?" యని మూల్గును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ఆరుపదింహేనులు ఐ నలభైయారు పదహారు ఒకమాడ చౌలము - ఇంకా రెండు మూడు పద్దులు ఐ కలిపితే డబ్బయినది (లెక్క) ... చెవులు ఒడియ వేతునా(=నునులుముదునా)?)

53. " సెప్పుకోరాదు,- కోడలు నిసేకము సేసుత దంట! దీని బు
ద్దెప్పటి కింతె! రెండుతల లేర్పడి ముంతెడు నీలు మీద ప
డ్డప్పటి కంట సెప్పు తిన నంతది! ' యెప్పటియేడు కప్పుడే
ఇప్పడెకాని ' మంట" దని యెంచును ముఋఖుఁడు చంద్రశేఖరా

( .... ఎప్పటివేడుక అప్పుడే (కాబట్టి) ఇప్పుడే(నిషేకము) కానీ మంటుంది)

54. " ఏసము లేమి! సందెడు తలెంటిక లేమి! ఇయొంటిబూడిదే!
మానసలేమి! లేశి ఇటికావముకాడ కుకుండురోరి నా
దోసెడురాగు లోస్త, మరి దొడ్డయొగీసుడ వైతె ఇప్పుడే
వాసిగ ఊరికెల్లు" మని వాగును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... ఈయొంటికి(దేహమునకు) బూడిద యేమి! ఆసనాలేమి! లేచి ఇటుకఆవము.... మరిదొడ్డ యోగీశ్వరుడ వైతే ...)

55. "ఊరికిబూసనమ్మట పెద్దోరికి లేనిగునం! చరే సదూ
కూరికె! సర్పవత్తి, యిపు డొకటి శెప్పర! పూరిదక్క; దా
పూరణ మంటిశేను నిరమూలముసే సిక నాట యేస్తడం
టీరముమాల్నికొయ్య" యని యెన్నును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(పెద్దవారికి లేనిగుణము ఊరికి భూషణ మ్మట. సరే చదవకు ఊరికే (ఓ)
సత్ప్రవర్తి -(సంబుద్ధి) ఇపుడొకటి చెప్పరా- పూరి (గడ్డి) దక్కదు; పూర్ణము వంటి చేను నిర్మూలనముచేసి ఇక నాట(విత్తనమునాట) వేస్తాడంట వివరముమాలిన కొయ్య ..)

56. "తిరలికడబ్బుదొబ్బి బవుతెంపుగ సాలెకులాని కిందు, దొ
మ్మరలకు యాటబత్తె, మొకమానెడు బాపనబూరి, మేలుకొ
త్తరకముసీరె బోగముమదారికి, వీరడియప్పపెండ్లి పె
ద్దరికముగానె సేస్తి" నను దబ్బరి, మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

((తిరువళిక(దీపము-గరుడగంబము) లోని తింపెపు కాసులు ఎత్తుకొని బహుతెంపుగా: సాలెకులానికి విందు, దొమ్మర్లకు యాట(పొటేలు) బత్తె, మొక మానెడు బాపలకు భూరిదక్షిణ ...)

57. "ఇంతగ ఒంటి దీలకు మనింటిది సేసినవైభగంబు నే
నెంతని సెప్ప! సూసినోరు ఏలెటు కాశిరపోయిరంట! నే
ముంతెడు నీలలోన ఒకముద్దపడే సిరుగారికెల్ల సా
ల్నెంతపరామరిస్తి" నని యాడును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ఇంతగా ఒంటిది(ఒక్కత్తయే) ఈలకు(వీళ్ళకు) మన ఇంటిది (పెండ్లాము) .. వైభవంబు .. చూచినవారు (ముక్కుమీద) వ్రేలుపెట్టుకొని ఆశ్చర్యపోయిరట. నేను ముంతెడు నీళ్ళలోన ఒక (సంకటి) ముద్దపడవేసి ఇరుగు(ఇంటిప్రక్క) వారి కెల్ల చాలినంత పరామర్శిస్తిని...)

58. "గుడియెనకాల ఇగ్గెనము గు డ్లెనమెట్టుక తోక సాసి దో
సెడువోయమంట వగ్గుతడు చేతు; -లదేందది ఇంటివా? ఇనా
క్కుడికొడు కాయిబీసనుడికూతురు కూనల యెంగటమ్మ అ
ల్లుడు తగసూడు" మండ్రు ధరలోపల మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(గుడివెనుకల (నుండు) విగ్రహము గ్రుడ్లు వెళ్ళబెట్టుకొని, తోకచాచి దోసెడు పోయ మని ఒగ్గుతాడుచేతులు. అదేంది అది వింటివా? వినాయకుని కొడుకు, ఆవిభీషణుని కోడలగు కూనల వెంకటమ్మ అల్లుడు)

59. "అంచన లేవదీసి యిరి కైనటిపుట్లకు బాడి గెచ్చరా
యించి శిపాయిబత్తెముల కెన్నున బండొక టెత్తి కొట్టి నూ
కించుదు, మాన్యగాండ్ల పడగెంటుదు, పాదనపాండ్ల నూరిలో
కొంచుదు, - నా పబుత్వ" మని గొన్గును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

60. "గంగడు, దొంగముత్తి పలుగాకి; పెదేగిసబామచూడ; గో
సంగి పిసాసిబిడ్డ బలిసావుసురాలు, పినాళ్ళతల్లి మా
బంగుడు తొత్తు; యింటగలపత్తతి ఇఱ్ఱెరశీరదప్ప, నా
సంగతి యింటివా? అను నసారుఁడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

61. "పానము సమ్మ గుండె నట పాడుత ఆడుత దొమ్మరక్కి న
న్నానికసేసి యెక్కినపు; డబ్బుర! మేదొకసీరె, యాట, బ
త్తేనికి మాడ ఇస్తి, నది తీరుపసంసకమంట గూస్త డీ
పీనిగ బాపనా" డనుచుఁ బ్రేలును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ప్రానమునమ్మగ(=సుఖముగా) ఉండె నచట పాడుచు, ఆడుచు దొమ్మర అక్కి(పేరు) నన్ను ఆనికచేసి(=ఊతముచేసికొని)(గడ) ఎక్కినప్పుడు అబ్బురము! ఏదో ఒకచీరయు, యాడు(గొఱ్ఱెపోతు)ను, భత్యమునకు మాడయు ... అది తీరు ప్రశంసకము అని కూస్తాడు ఈపీనిగ ...)

62. "మాడకు వంగ మంట పదిమాతర లిచ్చె; పెవాతపిత్తమం
టా డొలు సూసి! ముత్తిక! మానడికి తాగుడు మద్దె; మాడియి
ల్లూడిశిపెట్టె వైదుడు! నగిస్తది! రెండొవలాలు సూశి వో
మాదను దెమ్మటా" డనును మందుఁడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(మాడ(=నాణెవిశేషణాము)కు వంగ(భస్మము) అంట పదిమాత్రలు ఇచ్చె. ప్రవాతపిత్త మంటాడు ఒళ్ళుచూచి! మృత్తిక(+మంటిగడ్డ); మనవాడికి త్రాగుడు మధ్యమము(=మట్టు); వాని (ఆరోగియొక్క) ఇల్లు ఊడ్చి పెట్టెను వైద్యుడు. నవ్వు వస్తుంది. రెండవకాలిని జూచి ఒకమాడను తెమ్మంటాడు వైద్యుడు.)

63. "దస్తుగ మొన్ననే బురళదాసళచేత గడించి నాట్టె మా
డిస్తిని చంగమొద్ద; తెలెడేస్తి నెయోస్తి, సమస్తబాగ్గె మే
డిస్తిని; వాండ్ల కయ్యెతలె; డేకనె జాండ్లకు సోల దారవో
యిస్తి యిసారి తేర" కని యెంచును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... సంగము(గ్రమము పేరు) వద్ద; తెలెడువేస్తి(=కంచమంత) ... నెయ్యి పోస్తి... వాండ్లకు తెలె డయ్యెను. వేకువనే జాండ్రల(కులము) వారికి ... ఈసారి తేరకు ...)

64. "సెట్టికి కోటిలాబములు! సీమకయీస్రులెకాని పద్దెముల్
గట్టరు; పెండ్లికూతు రొకగట్టిది; శా లదె, అయ్య సద్దుకుం
టట్టె మబాగ వుంత దిక యాల సునామడి? పెండ్లినాటికో
గొట్టము చేతికిస్త" నని కూయును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(....సీమకవీశ్వరులే కానిపద్యములు కట్ట(జాల)రు. శాలువ అదె అయ్య సరుదు(=సవరించు)కుంటే అట్టే మహాబాగ ఉంటుంది. ఇక యేటికి సునామణి(=వినిపించుట)?)

65. "కుక్కలదొడ్డి కాపురము, కోతులదాపర మూ, రుగాది నా
డక్కిరతమ్ము శేస్తి గురు డయ్యని, పున్నెము దారవోసె; నే
డెక్కడ తెత్తు; దయ్యమలె నేతికి వస్తి" వటంచు లేశి దా
కుక్కను మీదికట్టె నుసుగొల్పును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(...ఊరు ఉగాదినాడును ఆక్రితమ్మును గురులయ్యను (పూజ) చేస్తిని ....)

66. ఇంటికిలేనివాజ మనయీరడు పెత్తన మేడ్చి గామమా
మంటను గల్పె! రాశి కొక మానెడు, ఇంటికి డబ్బు గూర్చి యే
యింటికి పంచిపెట్టె! కులయీనుడు! మాతలు నేర! డింకయే
మంటవు యిల్లు గుల్లపడె" నందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(ఇంటికిలేని అలవాటు.... గ్రామమునా మంటగలిపె. మొత్తముగా ఒక మానెడు (గింజలు)న్ను. ఇంటింటికి డబ్బు చొప్పున కూర్చివేయింటి (వెయ్యిమంది)కి... కులహీనుడు! ..)

67. "పట్టపదేండ్లనుండి బవుపద్దెము లల్లితి; వీనుతావు; యే
మెట్టను లేదు నీవు బగుమేలుగ యేసము లేసినావు? బా
గ్గట్టుక మోస్కపో పిడికె డారికె లిస్త! గరించు మాట, ఇ
ట్టట్టు ఇసార మొ"ద్దనుచు నందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(...... బహుపద్యము లల్లితి వింటావా? ఎక్కడనూ లేదు- నీవు బహుమేలుగా వేషము లేసినావు. బాగుగా కట్టుకొని మోసుకొనిపో - పిడికె అరిక(అరిక-ధాన్యము) లిస్తాను. గ్రహించుమాట. ఇట్లట్లు విచారము వద్దు ... )

68. "ఆరడివొద్దు! మీరుగురులయ్యలు! యీతము సెప్పుతా! పెద
మ్మారికి కోకపెట్టి భగమానము సేస్తి, తిరెంగలమ్మ కో
మూరెడు రైక కంటే తనముంగల శింపితి; నేడు ఇంతనే
నేరని కూతలా?" యనుచు నిక్కును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... విహితము చెప్పుతాను. పెద్ద అమ్మవారికి (గురువులయ్య భార్యకు) చీరపెట్టి బహుమానము చేస్తిని. తిరువెంగళమ్మకు రైకకు (కావలెను) అంటే తనముంగల మూరెడు (కొలిచి) చింపితిని. నేడు వింటూనే నేరని (తెలియని) కూతలా? ...)

69. "ఇంటిగదే పిసాసి మనయేపరి తిమ్మన సూసి ముట్టరా
దం టొకమాట సెప్పె; మడిదోతులు గప్పుత, రేవుకాడ మా
పొంటికి బోసుకుంట; బహుపున్నెమ! టేకాశి దొడ్డ దంట! యె
ప్పంటి కిదేపకార" మని పల్కును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(వింటివిగదే పిశాచి! మనవ్యాపారి తిమ్మన్న చూచి ముట్టరాదని, మడిధవతులు గప్పుకొనుచు, రేవుకాడ మాపు ఒంటికి బోసికొనుచు ఒకమాట చెప్పె; బహు పుణ్యమఁట! ఏకాదశి దొడ్డదఁట! ఎప్పటికి ఇదేప్రకారము ...)

70. "మొన్న పురిట్లొ బోయిన పబుద్దుడు మాగుణవంతు! డాకలం
టెన్నఁడు యేడ్వ; డింత దపి కెన్నడు దెమ్మన; డొర్ల నెవ్వరిం
కన్నెత్తి సూడ! డింతకును గా బది కుండిన్న వాడు పెత్తనా
లెన్నెనొ సేసు" నంచు వచియించును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(మొన్న పురిటిలో బోయిన ప్రభుద్ధిడు మహాగుణవంతుఁడు; ఆకలి అని ఎన్నడు ఏడ్వఁడు; ఇంత దప్పికి ఎన్నడు తెమ్మనఁడు; ఒరుల నెవ్వరిని గన్నెత్తి చూడఁడు. ఇంతకునుగా బ్రతికి యుండినచో ఎన్నెన్ని పెత్తనాలో చేయును ...)

71. "బాగుగ పారిజాతములొ పాతలవోమముపట్టు ఇప్పి మొ
న్నాగుడికాడ బైనిడు; ' ఇనాక్కుడు తాటకి ముక్కు--శౌలు మా
యేగిర మంటగోసె ' నని యివ్రముగా తెలసెప్పె! దబ్బరా? -
నా గురుడాన!" అందురు చెనంటులు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(బాగుగా పారిజాత (గ్రంథ)ములోని పాతాళహోమపుపట్టు ఆగుడికాడ, బైనీడు మొన్న వివరముగా తెలియఁజెప్పె. అందులో కధాస్వారస్య మే మనఁగా: వినాయకుడు తాటకి ముక్కు చెవులు అంతగోసె నని. దబ్బరా?(అబద్ధమా?) నాగురునియాన(=ఒట్టు))

72. "ఇరియిగ సుస్తి తీరతము లెన్నెన్నొ! యావనగొండగంగజా
తరసరిరావు; పంబలును తప్పెటలున్ కొముగాండ్ల సిండ్ల సం
బర! మదిగాక ఇంకొక పెబావము: రంకులరాట మెక్కి నే
తిరిగిన సాటిరా"దని నుతించును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(విరివిగా చూస్తిని తీర్థము లెన్ని ఎన్నొ ... అదిగాక ఇంకొక ప్రభావము (ఏమనగా) ...)

73. "కలిగిరితీర్తమోయి ఒకకానిక యాపెరుమాల్లకోయిలో
పల బడయేస్తి పట్టు మని పల్లెములో; తొలిశాకు దీసి శే
తులొ బడయేశి పొ మ్మనుచు దొబ్బె నొరే గుడినంబి యంట! యే
కులమొ! ఇదేల యిస్తి" నని గొన్గును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... కోవెల లోపల ...)

74. "సేరున వాడవల్లి నరిశిన్నుడితీరతమోయి బోగమ
మ్మోరులయాట సూస్తి; దనిముంగల దేము డ దెంత! ఇద్దెలో
తీరుపయాస గంటి; ఒకతిత్తి గుగిం తిడ కూదె వానికా
లూరక మొక్కబు ద్దెగు నహో!" యను , మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

( ... విద్యలో ఒకతీరు ప్రయాస గంటి ( అదేదనఁగా); ఒక తిత్తి గ్రుక్క ఇంత విడువక ఊదె- వాని కాళ్ళు ఊరక ...)

75. "కంచికి బోత దం టలశిఖండిది! కంచెడు తీసు కాణ్ణె కొ
ట్టించుక సేస్త దంట పడెడేసి పలాములు! బూదేవోమ్మ మం
టొంచనలేక శెప్పితి; ఇవోకము లేదటె! అమ్మవార్ని శే
యించుక వస్త దంట! అని యెన్నును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(ఆశిఖండిది(తిట్టు) కంచికిపోతుందట! కుంచెడు(బియ్యము) తీసుకొని ఆడనే కొట్టించుక (=దంపించుకొని) పడేడేసి (=1 1/2 సేరుకోల) వ్యర్థము చేస్తుందట! బూడిదలో హోమమని వంచనలేక చెప్పితిని వివేకములేదా? అమ్మవారిని సేవించుకొని వస్తా నంటుంది)

76. "కాసికి బోయి కమ్మనగ కాయిడి తెచ్చినవోరిపాపముల్
పాసట! మొన్న యీమదెను పర్రెసతానుల యెంట బోతి నా
కాసికి; రంగనాకుల పకారముకాడ అ దెంత మూక! లా
దాసరిబాపనాం!" డ్లని యదల్చుని మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(.....పాయునట! మొన్న ఈమధ్యను పరేశావధానులవెంట ఆకాశికి బోతిని; (అక్కడ) రంగనాయకుల ప్రాకారముకాడ అదెంత ఆదాసరిబాపనవాండ్ల మూకలు(=గుంపులు)!)

77. "నంబి రమాంజు లెంట శిననాడు తమాసగ బోయిసూస్తి, ఆ
కంబముకాడ యెంటికలు కందలు మండెయి; నాటిసుద్ది మా
సంబర మాడిజాతర! గొసంగులు సేసువు లాలకించ నా
కుంబముకాడ పాడి"రని కూయును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

78. "కూడలి సంబరాన మనకోదలు కోయిలొ మూకుడేసి ఒ
క్తా డెలిగించి దేవుని పకారములో అనుమంతవాగనం
కాడ సుగాన పండితె జగారములోపల బంగబెట్టి రం
టేడ శిగండిమూకొ" అని యెంచును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(కూడలి(=జనముకూడియుండు చోటు) .... కోవెలలో మూకుడు (=మూతగా నుపయోగించు మట్టితట్ట) వేసి ఒకతాడు వెలికించి(దీపము పెట్టి), దేవుని ప్రాకారములోపల భంగపెట్టిరట! ఎక్కడి శిఖండిమూకయో! ...)

79. కంటకురాల, యేంది ఇది! కామచిదీచ్చితురాలు ఒణ్ణె పిం
డోంటలు - పప్పులోన, పయిడొల్ల - ఇదెక్కడి ఇత్తుకట్టొ! ఆ
రెంటికి పాకనానెమొ! ఇరిత్తిమొ మారుసి! తీపిశెట్టుపే
రెంటని తెల్సుకో" యనును ఎడ్డెడు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

( .... కామాక్షి దీక్షితురాలు ఒండిన పిండివంతలు: పప్పు లోనను, పయున డొల్లయు - ఇదెక్కడి విత్తనపుకట్టో! ... విరిస్తిమా మహారుచి! (ఆ) తియ్యచెట్టు పేరు ఏమిటని తెలుసుకో - అని భార్యకు చెప్పుచున్నాడు ...)

80. "ఇరుసుక తింత తియ్యనగ; ఏమిరుశో అది బోగమోల్లకే
యెరికె! తిరెంగలమ్మ తొలియేకశి కా తిరకోనమందు మా
ఇరియిగ బోసె, దానిశమ యెంతనిసెప్ప! ఒడించె -రంగ! ఆ
కరెమొద లెంచ నాతరముగా" దను మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(... తొలిఏకాదశికి ఆత్రికోణమునందు మహావిరివిగా బోసినది. దాని శ్రమ ఎంతని చెప్పశ్క్యము! ఒడ్డించె కరియముదులు(కూరలు - వైష్ణవపరిభాష) ఎంచుటకు ...)

81. "గాల్లకు మంద చ చ్చపుడు గజ్జులు వాలుగు మచ్చు కింతపూ
రెల్లదు; నేడు పీతిరిపయోజన మంటవు, కాశిబిట్లు, మా
మల్లని కీరి కట్టె నడుమడ్డది తెల్లనినీల్లులేక; మా
పే ల్లిటు రాని సత్త" డని ప్రేలును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(గాలు(=పశువులకువచ్చు గాలిజబ్బులు)లకు మందచచ్చి ... మచ్చునకు ఇంత పూరి(గడ్డి)వెళ్ళద; కాశీభట్లూ, నేడు పితృప్రయోజన మంటావు. మామల్లడు అనువానికిన్ని, వీర అనుదానికిని అట్టెనడుము పడినది -తెల్లనినీళ్ళు (మజ్జిగనీళ్ళు) లేక; ...)

82. "రోసినతొత్త, యేం దిది! పురోహితు లెట్టినకూర గబ్బు! ఆ
మీసరపోతో, రొయ్యో, కొఱమీనొ, సొరో, వుపుశాపొ, చెచెమల్
గో, సుడిపక్కొ, వాలగొ, నేగో - ఇదితెస్తివి! - బాపనారి ఆ
ప్పాసులు నేతితియ్య" నని పల్కును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(.... ఔరోహితులు పెట్టిన .. గబ్బు(=సువాసన) ఆమీసరపోతొ ...సెగో (చేపలపేర్లు) బాపనవారి అప్పచ్చులు నేతివి తియ్యన ...)

83. "వోరది లిప్పసంగములొ! వుప్పరసంఘమొ! ఇస్తరాకు లీ
బారను యెన్ని యేస్తవు నిబద్దిగ సెప్పు? తలోకి లెంట ఓ
పారి తయారు శేస్తె ఒకపాలవు; యాట పనాళ్ళ కిత్తు; మీ
కోరినయట్ల యిస్త" నని కూయును ముర్ఖుఁడు చంద్రసేఖరా

(ఎవరది? విప్రసంఘములా ఉప్పరసంఘమా? ...నిబద్దిగ(=నిజముగా) తలవాకిలివెంట ఒకపారి (ఒకపర్యాయము) ...యాట(=ప్రతిసంవత్సరమున్నూ)...)

84. వాశిగ పెండ్లిబంతి బవుబత్తిగ సౌదరి బెట్టె సొప్ప క
ట్టేశి కుకుండబెట్టి; అదె నివ్వరివంటక మెట్టి పైన ప
ప్పో శోకయేలు ముంచి పడబోసితి నై; చరిగానె వొక్కడన్
శేశితి వంక రుట్టె" నని చెప్పును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

( ...చౌదరి .. చొప్పకట్టెవేసి కూకుండబెట్టి నివ్వరి(ధాన్యము) వంతకము పెట్టి పైన పప్పుపోసి ఒక వ్రేలు ముంచి పడబోసితి నెయ్యి .. వంకరపుట్టె...)

85. "పరుగున వచ్చి సూడు ఇది పాడుపిసాసి! అమాసపూట ఇ
స్తరి లొకవోర సించి సిరిసిందిదిగో దిని బొందబెట్ట! ఏ
మెరగవు ఆనపచ్చడిని యెంకటదోసులబార్రె యెట్టెఁ; ఆ
సరి సయిగానె వెంత" దని సాటును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

( .... విస్తరిలో ఒకయోర చించి ... ఇదిగో దీనిని బొంద(లో)బెట్ట! ఏమిఎఱుగవు. ఆనపపచ్చడిని వెంకటజోశ్యుల భార్య పెట్టె. ఆఁ సరియే చవిగానె ఉంటది ...)

86. "అనువుగ ఇంత సీమ శిటు కంటనె ఒంటక మోసి బూరెలే
వన మనసార బెట్టుగద! పాప మదొక్కటి పాడుబుద్ది! బా
పనిది శినాడిపెండ్లి కొకపైకము దీసుక చాల దంట మా
గొనిగె సిగండిబండ!" అని కూయును ముర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(.... బాపనిది(బ్రాహ్మణిది) చిన్నవాని పెండ్లికి ... మహాగొణిగె...)

87. "తలదిపకార మోసుకొయి తాగును ఎక్కడి యంగYఏసుడో
తెలదు! సెనార మంత! నెయితిర్లక లంట! ఉపాసమంత! అ
య్యలకు తలాకు లంట! ఇది యందముగా దని సెప్పి; తిందు మా
కులమునగాని శాత"లని కూయును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(తలదిగబార మోసుకపోయి తాగుతాడు, ఏ ... శనివారమంట! నెయ్యి(తోఁబెట్టిన)  తిరువళికె (దీపము)లంట! ... తలియాకు(విస్తరాకు) లంట! .. సెప్పితి; వినదు మాకులమునఁగాని చేతలు ...)

88. "ఎలిపెరుమాళ్ళసంబర మదెన్నడు సూడలె! ఏమి యింత! మం
గలగిరిబోగమోల్లు, పయి కమ్మగ బూరగు లూదెవోల్లు గుం
పులొ తెగగాల్చెవోల్లు, మరి కొబ్బెర-బెల్లము లమ్మె వోల్లు మా
తెలిసినవోల్లకే తెలుసు దేము"డటందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

89. "జోసుడు మొన్న గేబలము సూటిగ సెప్పె; మనింటి దాంది మా
సూసె; బలైనమూత్రమట! సోతెట నచ్చతరం! మరందులో
మేసములో ఇరిద్దట! వుమేసరబొట్లదివంగడం సరే
మాసదినా" రటందురు ప్రమత్తులు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(... గ్రహబలము .. మన ఇంటిదాని(భార్య)ది మహాచూచెను. బలమైన ముహూర్తమట! చౌతియట నక్షత్రము! మరి అందులో మేషములో వృద్ధియట! .. మహాచదివినవారు ...)

90. "సామిదరోగ మంత! - మనసత్తి దెగాదిగ సూశి శేతులో
తామర పద్ద ముండదట! దానికి కిందియి మీది యన్నియే
మే మని లెక్కసూసి పిల లింద రటం టని సూపి దాందినా
కే మరిబాగ సెప్పె" నని యెన్నును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(సాముద్రికయోగ మంట! - మనసత్తి(అనునామె)ది (చేయి) చూచి ... తామరపద్మ మున్నదట! దాని (ఆతామర పద్మము యొక్క) క్రిందివి మీదివి అన్నియు ఏమి ఏమి అని లెక్కచూచి పిల్లలు ఇందరు అని దాంది (దానినిగూర్చి) ...)

91. గురియట పేడశారమట! కొయ్యలొ తైదెడుతిర్లకంట! ఇ
ద్దరు తిరుసున్న మెట్టుకొని దారిని బెట్టి ర టొక్కజాము కం
టరమితి పూలు వొణ్ణి కలటంటనె మేలుక సెప్పె బాగ్యె! మా
గురి యిది దప్ప" దంట తెగగూయును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(తప్పక జరుగునట! ప్రాణాచారమట! కోవెలలో తైదెడూ (=ప్రమిదెడు) తిరువళిక(దీపము) అట. ఇద్దరును తిరుచూర్ణము పెట్టుకొని ... కల ఆట అంతనే మేల్కొని బెప్పె భాగ్యము.)

92. తొల్లిసమందరా లహిశితుండు తమా మెగబీల్చె నంట! మా
తెల్లము గింటి బాపుశెపితే;కిటు కొక్కటి; నారసీము డో
పల్లున మోసె బూమిని నిబద్దిగ సెప్పును; బైనిడా, అదే
సల్లని వాకు శెప్పు" మను సారెకు మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(పూర్వము సముద్రాలు అగస్త్యుడు .. మహాతెల్లముగా (=స్పష్టముగా) వింటిని బాబు చెప్పితే ... నారసింహుడు ఒక పల్లు మీద ...)

93. సద్దటు కాశికాయిడికి సన్నపుదూదెకు నారగట్టి మా
ప్పొద్దున యీనెవాద్దె మని మూల్గుత గొన్గు నదే ముమాదమో!
గిద్దెడు గింజలియ్య తల గింగురు మంతది! వాగ కూర కీ
కొద్దిని బోడ"టందు రలకూళలు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(సద్దియట్టు (చద్దివలె) కాశీకావడికి .. మాపుప్రొద్దున వీణెవాద్య మని .. అదేమి ఉన్మాదమ్మో ...)

94. "సంగితకాడ, పాదకిక సాలిచు! నీ వది పాదినందుకున్
ఇంగిత మెంచి నేను మరి యినినందుకున్ సరిపోయె; ఇంటివా?
హంగున నేత లూశినటి యప్పకు తంబుర యీడ మెట్టిపో
బంగుడుబాపనాడ" యనివాగును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

95. "ఊరినడీదిబా యొడున ఊపిది బూ, సొనమాల లేసి ఇ
ద్దేరితి యంత కూకొని వినేశుకు నీ లెగజల్లి గొన్గి యే
లూరికె తిప్పి, శేసరిసి ఊరికి గాతలు పన్నె; ఈని బై
శారగ గొట్ట" మందురు మూర్ఖులు చంద్రశేఖరా

(ఊరినడివీధిబావియొడ్డున విభూతి బూసి వనమాలలేసి ... ఇనేశుకు నీళ్ళు ఎగజల్లి గొణిగి వ్రేళ్ళు ఊరకత్రిప్పి చేయిచరచి ఊరికి ఐష్టములు తెచ్చె భవిశ్యమార ...)

96. "ఎగమడతారు సీరలకు యీదిమా డూరికె యేమి నాన్నెమో
తొగరటె ఇప్పి సూసుకొని దొబ్బిరి ముచ్చవలాలు మూడు; మా
పొగరెశినాది యీరలకు! బూసన మం టది యేమి శిత్రమో!
తగలెయ దానిదీసి" యని తక్కును మూర్ఖుఁడు చంద్రశేఖరా

(వీధినిబడి ఊరకేచీరలకు ఎగబడతారు ఏమినాణెమో! తొగరు (దారపు అని) అని విప్పిచూసుకొని .. మూడు ముచ్చవలాలు (మూడు చవలాలు -చవలము=వరహాలో 8 వభాగము)

97. "పార్వతితోడఁ గూడి బలుపట్టపురాజులు సన్నుతింపఁగా
శార్వరినాడు లేచి సుమ శోభనపుష్పవనంబులోన నా
సార్వవిభుండు శంభుఁడు సుసాయకహస్తుఁడు నన్ను గాఁచు మీ
పర్వమునందు విష్ణుయుత పార్వతీదేహుఁడ, చంద్రశేఖరా

సమాప్తం